Zībā-yi Zisht: Persiska (Farsi) 1404

رمان «زیبای زشت» نوشتهٔ آلیس فینی، تریلری روان‌شناختی، مرموز و پرپیچ‌وخم است که در ژانویهٔ ۲۰۲۵ منتشر شد و با فضاسازی وهم‌آلود و پایانی شوکه‌کننده‌اش مخاطب را تا آخرین لحظه درگیر نگه می‌دارد. داستان دربارهٔ گریدی گرین، نویسنده‌ای موفق اما گرفتار اندوه، آغاز می‌شود که یک سال پس از ناپدید شدن همسرش ابی، به پیشنهاد مدیر برنامه‌هایش، به جزیره‌ای دورافتاده در اسکاتلند به نام آمبرلی سفر می‌کند تا شاید بتواند دوباره بنویسد و خود را بازیابد. جزیره، با جمعیتی کوچک و فضایی رازآلود، خیلی زود حس عجیبی در او ایجاد می‌کند. گریدی گمان می‌کند زنی را دیده که شباهتی باورنکردنی به ابی دارد. در میان جست‌وجوهای ذهنی‌اش، با دست‌نوشته‌ای منتشرنشده از نویسنده‌ای درگذشته آشنا می‌شود و تصمیم می‌گیرد آن را به نام خود منتشر کند. هم‌زمان، روایت‌هایی از گذشتهٔ ابی به شکلی موازی با روایت گریدی در حال رخ دادن است، که لایه‌های پنهان روابط، خیانت، و حقیقت را به آرامی آشکار می‌کند. «زیبای زشت» اثری است دربارهٔ مرز باریک میان عشق و کنترل، حقیقت و فریب، و انزوا و آزادی. استفاده از عناوین و ساختار تناقض‌نما در سراسر کتاب، انعکاسی است از دنیایی که شخصیت‌ها در آن گرفتار شده‌اند. فینی در این اثر نه‌تنها به موضوعات هویتی، انتقام، و جنسیت می‌پردازد، بلکه نشان می‌دهد چطور داستان‌گویی، می‌تواند هم نجات‌بخش باشد و هم ابزار انتقام.