Anār-i kāl-i takallum: Persiska (Farsi) 2023

مجموعه غزل "انار کال تکلم" سروده محسن میرزایی، شامل سی‌ودو غزل، یک غزل‌ـ مثنوی و یک غزل‌پاره (غزل ـ چهارپاره) است. اشعار این مجموعه، نشان می‌دهند که نه تنها شاعر از نخستین مجموعه غزل خود (گاهی گذار آب به مرداب می‌خورد) فراتر رفته، بلکه سعی دارد با فاصله گرفتن از جریان‌سازی‌های شکلی و زبانی، معبری انحصاری برای خود بگشاید. در واقع، میرزایی شاعری‌ست که بیش و پیش از آنکه متاثر از نظریه‌های ادبی و در تلاش برای مدرن و پست‌مدرن شدن باشد، تجربه‌ی زیسته‌ی خود را به زبان خود بازنمایی می‌کند و همین "خود" بودن، از او شاعری متفاوت ساخته است. شاعری که با فرارفتن از تنگدستی‌های "من فردی"، روایتگر "من اجتماعی" است و رابطه‌ی عمیق خود با انسان، جامعه و هستی را در زبانی سمبولیک و گاه با جلوه‌ای از رمانتیسم اجتماعی به تصویر می‌کشد؛ اگرچه میرزایی، متفکرانه به هستی می‌نگرد و متعهدانه وقایع اجتماعی را روایت می‌کند، اما این نگرش، به هیج وجه زبان و بیان او را از عاطفه و تخیل خلاق در مقام جوهره‌ی شعر، دور نمی‌کند و همجنان توازن میان فرم و محتوا را برقرار می‌دارد. از این‌رو، "انار کال تکلم" ، هم عواطف خواننده را بر می‌انگیزد و هم او را به تفکر وامیدارد.