Bīdārī: Persiska (Farsi) 2024

جنبش فمینیستی که به تازگی در سایر مناطق آمریکا ظهور کرده بود، تقریباً به طور کامل در ایالت محافظه کار لوئیزیانا، جایی که شوپن زندگی می‌کرد، وجود نداشت. در واقع، طبق قوانین لوئیزیانا، یک زن هنوز هم جزء داریی شوهرش به شمار می‌آمد. در چنین شرایطی، رمان بیداری به دلیل بحث آزاد درباره نیازهای عاطفی و جنسی زنان مورد تحقیر و توهین قرار گرفت. شوپن که از واکنش منفی نسبت به رمانش متعجب شده و آسیب دیده بود، قبل از مرگ در اثر خونریزی مغزی در سال ۱۹۰۴، فقط سه داستان کوتاه دیگر منتشر کرد. شوپن پس از مرگش عموما به خاطر «ویژگی‌های محلی» آثارش درباره‌ی مردم نیواورلئان در خاطره‌ها مانده بود. اما پنجاه سال طول کشید تا با کشف دوباره‌ی رمان «بیداری» او را به عنوان یک استعداد واقعی ادبی بشناسند. نسل های جدید، با پذیرش بیشتر مفهوم جنسیت و برابری زنان، نظرات صریح و واقع گرایانه‌ی رمان را ستودند و مطالب زیادی را در مورد اولین جنبش‌های فمینیستی در آمریکا آموختند. «بیداری» اکنون به دلیل پرداختن به مضامینی همچون مردسالاری، ازدواج، نقش مادریِ زنان، استقلال زنان، و مسائل جنسی به طور صادقانه و هنری جایگاهی در میان آثار ادبی بزرگ به خود اختصاص داده است.