Jahān mutavajjih shud: Persiska (Farsi) 2023

58 شعر برآمد صد روز مبارزه در کف خیابان. برآمد عدالت‌خواهی از فردای مشروطیت تا فردا، برآمد همگامی شاعر و واژه با اعتراض مردم. باباچاهی در پیشگفتار کتاب می‌نویسد: اعتصاب‌ها، تجمع‌ها، راهپیمایی‌ها، نا فرمانی‌های مدنی و… موارد یادشده عامه‌ی مردم را در مقاطعی از زمان که فقر و تهیدستی و سرکوب، آنان را به فغان در می‌آورد، بدان متوسل می‌شوند و این بدان معنا نیست که روشنفکران می‌توانند از این مصائب شانه خالی کنند و یا هنرمندان بر این تفکر تکیه کنند که کار ما تولید هنری است- ما سیاسی نیستیم- *** اعتراض به شاعران فربه که همواره تمارض می‌کنند و پشت سر استعاره و سمبل، دم از آزادی‌خواهی و عدالت‌طلبی می‌زنند، و تا آنجا که می‌توانند آب به دوغ (شعر؟)‌شان می‌بندند و خوانندگان خوش‌قلب‌ آماتور را می‌فریبند. این نوع شاعران دیگر فریب، دست دعایشان همواره بلند است که کارخانه تولیدات شعری‌شان هرگز تعطیل نشود و سیلی راه بیفتد و زلزله‌ای تا به مناسبت آن شعر بسرایند و این به گمان من چیزی جز مردم‌فریبی نیست! *** و اعتراض به قواعد تثبیت شده: قواعد دست و پا گیر را دست می‌اندازم، به بازی می‌گیرم، ساختار شکنی می‌کنم و دریچه‌ای به چشم‌انداز نوعی پست مدرنیسم می‌گشایم! – چه کسی گفت؟ – چه تفاوت می‌کند، بالاخره کسی این سخن را بر زبان رانده است! و بر زبان نیامده‌ها بسیار است!