Pidaram Kālīgūlā rā Mī'kushad: Persiska (Farsi) 2025
پدرم كاليگولا را مى كشد
19,01 €
Dela
Wishlist
Originaltitel:
پدرم كاليگولا را مى كشد
ISBN:
9781738363827
Förlag:
Rahaa Publisher Canada
Åldersgrupp:
Vuxen
Produktmått:
14 x 21 x 2 cm
Bokomslag:
Pocketbok
The novel My Father Kills Caligula is an exemplary example of a fictional world full of critical and creative thought. This novel, without fearing the judgment of the booming market of superficial writing, creates a complex and nested world of meanings. Without revealing the story, I can briefly say that My Father Kills Caligula, at the first level, has a strange and fascinating story that you will read… This strange plot is built in the text of nested layers of metaphors, a complex and postmodern narrative structure, intertextual relationships with literary, historical and religious texts, and astonishing spatializations. A narratological analysis of this novel requires an examination of its complex structure and its various narrative elements. The novel, in form, uses various forms of deconstruction: from the unreliable narration and narrator, to the numerous interventions of the narrator and metalepsis (changing the level of narration), the characters speaking to the audience and their sudden entry into the field of criticism of the novel's text of which they themselves are the characters, the emergence of multiple narrators, the ambiguity and merging of characters with each other, intertextuality in references to and imitations of sacred texts, contemporary Persian and world fiction, the use of footnotes in imitation and criticism of scientific texts and contradictory events. Interestingly, all of these formal deviations have a semantic connection with the theme and course of events and characters of the story and are not used merely for taste testing and so-called formal performance.
more
رمان پدرم کالیگولا را میکشد، نمونهای مثالزدنی از یک جهان داستانی سرشار از اندیشهٔ انتقادی و خلاقانه است. این رمان، بدون آنکه از قضاوت بازار پررونق سطحینویسی بهراسد، جهانی پیچیده و تودرتو از معانی میسازد. بیآنکه داستان را افشا کنم، میتوان خلاصه گفت که پدرم کالیگولا را میکشد، در سطح نخست، یک داستان عجیب و جذاب دارد که آن را خواهید خواند… این پیرنگ عجیب، در متن لایههای تودرتوی استعارهها، ساختار روایی پیچیده و پسامدرن، روابط میانمتنی با متون ادبی و تاریخی و مذهبی، و فضاسازیهای بهتآور ساخته میشود. تحلیل روایتشناسانهٔ این رمان، مستلزم بررسی ساختار پیچیده و عناصر روایی مختلف آن است. رمان، در فرم، از انواع ساختارشکنی بهره میبرد: از روایت و راوی نامعتبر، تا دخالتهای متعدد راوی و متالپسیس (تغییر سطح روایت)، سخن گفتن شخصیتها با مخاطب و ورود ناگهانیشان به ساحت نقد متن رمانی که خودشان شخصیتهای آناند، سربرآوردن راویان متعدد، ابهام و ادغام شخصیتها در همدیگر، بینامتنیت در اشارهها به متون مقدس و تقلیدها از آنها، ادبیات داستانی معاصر فارسی و جهان، استفاده از پاورقیها در تقلید و نقد متون علمی و رخدادهای تناقضآمیز. جالب اینجاست که همهٔ این عدولهای فرمی، با درونمایه و سیر رخدادها و شخصیتهای داستان، وابستگی معنایی دارد و صرفاً برای ذوقآزمایی و بهاصطلاح ادای شکلی به کار نرفتهاند.
more