Āqa-yi Satkilif, Mard-i Hamah'fan Harif! (Madrasah-yi 'ajīb va Gharīb'tar 2): Persiska (Farsi) 1403

ای‌. جی شخصیت اصلی مجموعه‌های مدرسه‌ی عجیب‌وغریب و مدرسه‌ی عجیب‌وغریب‌تر نوشته‌ی دن گاتمن است که کتاب‌های فندق با ترجمه‌ی محبوبه نجف‌خانی منتشر کرده است. گاتمن در این مجموعه‌ی جدید با طنز و صداقتی مثال‌زدنی به والدین و معلمان یادآوری می‌کند که خلاقیت مهم است و با ابتکار و نوآوری است که می‌توان مسئله‌های زندگی را حل کرد. کودکان با خواندن این داستان‌ها به‌شکلی غیرمستقیم یاد می‌گیرند که طنز زبان اثرگذاری است و شوخ‌طبعی می‌تواند تاب‌آوری کودکان در زندگی را تقویت کند. یکی از ویژگی‌های این مجموعه‌ی جدید این است که کودکان در فضای داستان و با شوخ‌طبعی خاص نویسنده، تاب‌آوری را یاد بگیرند. ای‌. جی و دوستانش به والدین و معلمان یادآوری می‌کند که شکست بخشی از فرایند رشد است و اگر کودکی اشتباه می‌کند یا شکست می‌خورد، یعنی فرصتی برای یادگیری و رشد پیدا کرده است. در مدرسه‌ی عجیب و غریب‌تر همه‌چیز درهم و برهم است. در این مدرسه، از یک طرف مدیر،‌ معلم‌ها،‌ خانم کتابدار و راننده‌ی اتوبوس مدرسه با آن‌هایی که می‌شناسیم فرق دارند و از طرف دیگر دانش‌آموزان. ای. جی وروجک هم که داستان‎ها را تعریف می‌‎کند، با هم‌کلاسی‌هایش ماجراهایی را رقم می‌زنند که در عین بامزه‌ بودن، هم برای بچه‌ها جذاب است و هم برای بزرگ‌ترها.