Jaymz: Persiska (Farsi) 1403

جیمز

Författare: Percival Everett

Betyg:

14,78 €

4-6 Veckor

Pocketbok

14,78 €

Välj antal

Dela

Önskelista

A brilliant, action-packed reimagining of The Adventures of Huckleberry Finn, both harrowing and ferociously funny, told from the enslaved Jim's point of view. When the enslaved Jim overhears that he is about to be sold to a man in New Orleans, separated from his wife and daughter forever, he decides to hide on nearby Jackson Island until he can formulate a plan. Meanwhile, Huck Finn has faked his death to escape his violent father and recently returned to town. As all readers of American literature know, thus begins the dangerous and transcendent journey by raft down the Mississippi River toward the elusive and too-often-unreliable promise of the Free States and beyond. While many narrative set pieces of The Adventures of Huckleberry Finn remain in place (floods and storms, stumbling across both unexpected death and unexpected treasure in the myriad stopping points along the river’s banks, encountering the scam artists posing as the Duke and Dauphin…), Jim’s agency, intelligence and compassion are shown in a radically new light.

«باور هیچ ربطی به حقیقت نداره. تو هر چی رو که دوست داری باور کن» وقتی جیم می‎شنود که قرار است او را به مردی در نیواورلئان بفروشند و بدین‏ترتیب برای همیشه از همسر و دخترش جدا خواهد شد، تصمیم می‎گیرد مدتی در جزیره‌ی جکسون پنهان شود تا بتواند راهی برای نجات خودش و خانواده‎اش پیدا ‏کند. همزمان، هاکلبری‎فین برای فرار از دست پدر بی‎رحمش که به تازگی به شهر بازگشته است، کشته شدن خودش را صحنه‎سازی کرده است. این دو یکدیگر را در جزیره می‎بینند و چنانکه همه‌ی علاقه‎مندان به ادبیات کلاسیک آمریکا می‎دانند، این سرآغاز سفر پرماجرا و پرمخاطره‌ی جیم و هاک بر روی رودخانه خروشان می‎سی‎سی‎پی است. پرسیوال اورت در بازگویی رمان مشهور «ماجراهای هاکلبری‎فین» آن را از زبان جیم روایت می‏کند و با اینکه بسیاری از ماجراهای این رمان کلاسیک در این رمان نیز بازگویی می‎شوند، جیم در روایت خود خواننده را با ماجراهای جدید همراه و او را با شخصیت‎های تازه‎ای آشنا می‏کند. «ماجراهای هاکلبری‎فین» یک شاهکار ادبی است و این روایت تازه از این رمان نیز دقیقا می‏تواند چنین باشد. نیویورک‎تایمز اگر «جیمز» را یک بازگویی بنامیم، در حق آن ظلم کرده‎ایم. اورت در رمان خود شاهکار کلاسیک مارک تواین را زیر و رو کرده است و حاصل کارش دیگر یک کتاب کودک نیست، بلکه یک رمان تاریخی خونبار است که از همه‌ی آرایه‎هایش پاک شده است. این رمان نبوغ‌آمیز است. آتلانتیک وقتی «جیمز» را می‏خوانید، دست‏تان می‎آید که تنها اورت می‏توانست از زاویه دید شخصیت جیم به شما نشان بدهد که در شاهکار مارک تواین چه چیزهایی گفته نشده است. لس‎آنجلس‎تایمز «جیمز» یک بازگویی سنجیده و تامل‎برانگیز از ماجراهای هاکلبری‎فین است که با نمایاندن تراژدی پنهان این شاهکار کلاسیک درک خواننده را از آن وسعت می‏بخشد. وال استریت ژورنال پرسیوال اورت رمان‎نویس بزرگ عصر ماست و «جیمز» شاهکاری است که به ما کمک می‏کند به درکی جدید از یکی از آثار کلاسیک ادبیات آمریکا برسیم. این رمان به خودی‎خود نیز یک دستاورد بزرگ محسوب می‎شود. اورت اگر جذاب‎ترین نویسنده‌ی عصر ما نباشد، قطعا یکی از جذاب‏ترین آن‌هاست. شیکاگو تریبیون «پرسیوال اورت» استاد برجسته زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه کالیفرنیای جنوبی است. آثار این نویسنده برنده‌ی جوایز بسیار معتبری شده‎اند، و از جمله آن‎ها می‎توان به رمان دکتر نه (برنده جایزه قلم، جایزه جین آستین و جایزه جان اشتاین‏بک و نامزد نهایی دریافت جایزه حلقه منتقدان کتاب)، رمان درخت‌ها (نامزد نهایی جایزه بوکر و برنده جایزه پن/فاکنر) و رمان تلفن (نامزد نهایی دریافت جایزه پولیتزر) اشاره کرد. فیلم سینمایی داستان آمریکایی که در سال ۲۰۲۳ برنده اسکار بهترین فیلم‎نامه اقتباسی شد از روی رمان «پاک کردن» این نویسنده ساخته شده است. گفتنی است رمان جیمز نیز در فهرست نامزدهای دریافت جایزه بوکر قرار دارد. همچنین شرکت فیلمسازی استیون اسپیلبرگ کار ساخت یک فیلم سینمایی از روی این رمان رو شروع کرده است و احتمال دارد تایکا وای تی تی کارگردان معروف برنده‌ی جایزه اسکار آن را را کارگردانی کند. «سیدرضا حسینی» متولد ۱۳۴۸ در رفسنجان، و دانش‌آموخته‌ی ارشد روانشناسی از دانشگاه تهران و دانشگاه علامه طباطبایی است.از این مترجم ترجمه‌ی رمان‌های «بازگشت»، «آنجا که جنگل و ستاره‌ها به هم می‌رسند»، «خاک آمریکا»، «آخرین چیزی که او به من گفت»، «روزی مثل امروز»، «ارتقا»، و «تنها غم عشق می‌تواند این‌طور زخم بزند» در نشر آموت منتشر شده است.