Vernigora: Ukrainska 2023

Вернигора

Författare: Natalka Fursa

Betyg:

21,70 €

7-14 Dagar

Inbunden

21,70 €

Välj antal

Dela

Önskelista

who are you what are you where are you With whom? What happens to you when the war suddenly undermines your whole life? When the Father's sky, to which you have been climbing for so long, kisses you with death, and the native land-Mother - opens up a torrent under your feet? What happens to your immortal soul in a mortal body so defenseless? Does she feel blown up by a Mountain that suddenly becomes a volcano and also explodes, or a small pebble that rolled away from the epicenter of the explosion? From horror and fear to rage, from incredible tenderness and love to hatred that seeks revenge. And questions-cries to God, turning into humble prayers and fervent incantations... Actually, this book is a kind of poetic diary of emotions and feelings of war. Cope with them, give advice to the heart, understand the element of destruction and sudden death, accept the unacceptable and... continue to grow your Mountain of Good. To bring it back to life, to put it in its place, to cover up with it the gap that appeared in its place, and to create the world again. Perhaps from a pebble stuck between the toes. The mountain must defeat evil and be reborn. Because she is the Temple, Home and Spirit. The author thanks the scholarship program of the Ukrainian PEN for support during the preparation of the book

Хто ти? Який ти? Де ти? З ким? Що стається з тобою, коли війна враз підриває все твоє життя? Коли Отче небо, до якого ти так довго сходив, поціляє в тебе смертю, а рідна земля-Мати — розверзається вирвою під ногами? Що стається з твоєю безсмертною душею у смертному, такому беззахисному тілі? Чи вона почувається підірваною Горою, що враз стає вулканом і теж вибухає, чи дрібним камінчиком, який відкотився від епіцентру вибуху? Від жаху і страху — до люті, від неймовірної ніжності та любові — до ненависті, що прагне помсти. І запитання-волання до Бога, що переходять у покірні молитви та палкі заклинання... Власне, ця книжка — своєрідний поетичний щоденник емоцій і почуттів війни. Упоратися з ними, дати раду серцю, осмислити стихію руйнування та наглої смерті, прийняти неприйнятне і… далі ростити свою Гору Добра. Повернути її в життя, поставити на місце, затулити Нею вирву, що постала натомість, — і знову творити світ. Бодай із камінчика, що застряг між пальцями ніг. Гора має перемогти зло — і відродитися. Бо вона — Храм, Житло і Дух. Авторка дякує за підтримку під час підготовки книги стипендійній програмі Українського ПЕН