Nāmah'hā-yi bah Filīsīn: Persiska (Farsi) 1402
نامه هایی به فلیسین
18,05 €
Dela
Wishlist
Ingeborg Bachmann (1926–1973) was one of the major writers of the 20th century in both poetry and fiction. Letters to Felician was written, chronologically and conceptually, just before Bachmann shifted from poetry to prose, making it an important document for reading her later work. Passionate declarations of love to a male figure, Felician, these fictional letters—written when Bachmann was only 18 and 19 years of age—are also a hymn to the beauty of southern Austria, underlying Bachmann’s utopian visions of her later work.
Among Bachmann’s important other writings are, in English translation, Last Living The Ingeborg Bachmann Reader , Songs in Flight (collected poems), The Thirtieth Year , The Book of Franza & Requiem for Fanny Goldman , Malina , and Three Paths to the Lake .
Translator Damion Searls lives in Oakland, California.
more
«نامه هایی به فلیسین»، خواه مقصد و مقصودش واقعی بوده باشد یا خیالی، مجموعه ی شعر و نثر شاعرانه یی است بیانگر تلاطم و جوشش جان عاشق و آزرده و زخم خورده ی دختری جوان که مصایب هول انگیز و دردناک جنگ و سیطره ی فاشیسم را در سرآغاز زندگی با گوشت و خون و عصب لمس و تجربه کرده، و گویی از همان گام های نخست سرایش و نوشتن، در پی پناه و پناهگاهی است تا از لرزه های هجوم مرگبار و جانسوز هر حرکت ضدانسانی و آدمیخوار جان به در برد، اما نه به قصد عافیت طلبی، که تا واپسین نفس با همان مظاهر متهاجم به وجود و حرمت انسان به ستیزه پردازد. این «شعر/نامه»ها حدیث بیقراری جسم و جان شاعری است، گواه عشق و امید و یأس و شک و ایمان او، در هم تنیده با دردها و دلهره ها و تنهایی ها و دلبستگی هایی که بر آن است تا پیله ی فردی را بشکافد و پروانه ی جانش جستجوی انسان گمگشته ی امروز را به آرزو فریاد برکشد.
more