Olduz og kråkene: Norska 2016

Samad Behrangi var bare 29 år gammel da han ble funnet død ved bredden av elven Aras i Iran i 1968. Til tross for sin unge alder og et forfatterskap som ofte er blitt betegnet som umodent, regnes han i dag likevel som en av Irans fremste forfattere fra nyere tid. I en periode da Iran var dominert av apolitiske romaner og dikt, forfattet Behrangi historier for barn med et sterkt regimekritisk innhold. Han skapte verdener av de ting han hadde opplevd som lærer i landsbyene, og av historier barna fortalte ham fra sine liv. Sult og fattigdom, barnearbeid og arbeidsløse foreldre, sykdom og savn, sjalusi, undertrykkelse og økonomisk ulikhet, samt tortur og drap, ble sentrale temaer og vitnet alle om myndighetenes vanstyre. Denne boken inneholder sju av Samad Behrangis eventyr, deriblant hans lengste: «Olduz og kråkene». Eventyrfortellingene gir, i tillegg til et unikt innsyn i forberedelsene til den iranske revolusjonen i 1979, et blikk inn i Behrangis radikale og rike forfatterskap.