Safarnāmah-yi Nāṣir Khusraw: Persiska (Farsi) 1398

سفرنامه یک گزارش سر راست با زبانی ساده و بی‌ تکلف از مشاهدات و شنیده‌ های نویسنده‌ ای است که با چشم و گوش باز از میان یک ردیف طولانی از واقعیت‌ هایی که بر سر راهش بوده است عبور می‌ کند. هیچ نشانه‌ ای از تزئین کلام و هیچ تلاشی به منظور تحمیل هیچ چیز اضافی و غیر ضروری و نامربوطی در سرتاسر متن نمی‌ بینید. به هر آن چه لازم بوده است بسنده کرده، از ابراز معلومات خودداری کرده و نترسیده است که مبادا داد سخن را نداده باشد و چیزی ناگفته بماند. مثل این که هیچ تصور و تصمیمی برای آن چه می‌ خواهد بنویسد نداشته است و به همه‌ چی خود به خود و بدون آن که هیچ الگویی در برابر خود داشته باشد، رسیده است و درست به همین دلیل، رسیده است به یک دستاورد و الگویی که مال خودش است و هیچ نمونه مشابه دیگری ندارد. سفرنامه، یک گزارش زنده‌ ی دست اول است و به همین دلیل یک متن منحصر به فرد است که مثل ستاره‌ ای در میان متون قرن چهارم و پنجم و ششم هجری و همه ی دوران ها می‌ درخشد. ویرایش متن: جعفر مدرس صادقی