Middle march ( 2 jildī ): Persiska (Farsi) 1398

رمان انگلیسی ترجمه شده به فارسی. در سلسله‌ی رمان‌ نویسان بزرگ انگلیسی در قرن نوزدهم، که از جین آستین و خواهران برونته آغاز می‌شود و به چارلز دیکنز و تاماس هاردی می‌ رسد، جورج الیوت به‌ سبب مهارت و ژرف‌ بینی‌ اش در توصیف انگیزه‌ ها مقام منحصر به‌ فردی دارد، به‌ طوری که بسیاری از نقادان مدرن او را بزرگ‌ ترین رمان‌ نویس انگلیسی قرن نوزدهم می‌ دانند. شخصیت‌ های رمان میدل مارچ به‌ رغم سادگی ظاهری‌ شان زندگی درونی بغرنجی دارند. بعضی بر معیارهایی پای می‌ فشارند که همگان آن‌ها را صرفاً تحسین می‌ کنند و نه تشویق، بعضی دیگر بر عادیاتی متکی‌ اند که همگان آن‌ها را تشویق می‌ کنند و نه تحسین. میدل مارچ داستان یک شهر است با همه‌ی ابعاد و مناسباتش. قسمتی از کتاب: «امیدوارم امشب از موسیقی محرومم نکنید.» رازمِند گفت:« اگر بخواهید، نتیجه سعی و تلاشم را به شما نشان می دهم. مسلماً پدرم اصرار خواهد کرد که آواز بخوانم. اما در برابر شما که صدای بهترین خواننده های پاریس را شنیده اید دست و پایم را گم می کنم. من زیاد موسیقی گوش نکرده ام. فقط یکبار به لندن رفته ام. اما ارگ نواز ما در کلیسای سن پیتر موسیقی دان قابلی است و من پیش او تعلیم میبینم. »