Bā sī murgh tā sīmurgh: Persiska (Farsi) 1396

( گزیده ی منطق الطیر، شاهکار جاودانه ی عطار نیشابوری ) عطار یکی از بزرگ ترین شاعران عارف ایرانی است و در کنار سنایی و مولانا، می توان او را یکی از سه قلۀ بلند شعرِ عارفانۀ فارسی به شمار آورد، با این حال در طول قرون و اعصار، عطار مورد بی‌ مهری قرار گرفته و قدر او، آن‌ چنان که شایسته و بایسته است، شناخته نشده است. البته عموم مردم جامعۀ ما، در طول تاریخ، همواره عطار را دوست‌ داشته و شعرهای او را خوانده‌ اند، اما جایگاه عطار، در میان اهل هنر و ادب و عرفان، به هیچ روی درخور مقام والای او نبوده است. در کتاب حاضر گزینه‌ ای نسبتا جامع از داستان، همراه با تمرین‌ هایی متنوع به خوانندگان گرامی تقدیم شده است. کتاب برای کسانی نوشته شده است که با زبان فارسی آشنایی چندانی ندارند و بنابراین مطالب متن از پیچیدگی و دشواری‌ های معمول به دور نگاه داشته شده است و به همین دلیل برای افراد عادی فارسی زبان که دستی در ادبیات کهن ندارند ولی مایلند مطلب را از سرچشمه و از منبع معتبر فرا بگیرند هم بسیار کارگشاست.