Dirakht-i kaj: Persiska (Farsi) 1392

«درخت کج» مجموعه هفت داستانی است که اساس و بن‌ مایه ی روایت مجزای هفت داستان، بر اساس رابطه ی پیوسته ی مکان و زمان شکل گرفته و نوشته شده است. کمتر مجموعه‌ ی چاپ شده‌ ای را در این چند ساله شاهد بودیم که به اندازه و ظرافت به روابط مکان انسان توجه نشان دهد. در این مجموعه ما با طیف متنوعی از زنجیره ی فضاها و مکان‌ ها و زمان و روابطی که تجربه‌ های شخصیت‌ های هفت داستان و زیست متنی‌ شان به دست می‌ آید رو به‌ رو هستیم: فضاهایی ابتدایی، درک شده، ساختمانی، شناختی و انتزاعی. زیبایی کار نویسنده ی کتاب «درخت کج» - ضیاءالدین وظیفه شعاع - وقتی جلوه‌ گر می‌ شود که به خوبی به یک رابط و اتصال‌ دهنده بین قهرمان‌ های داستانش با فضاها در سطوح مختلف می‌ رسد و آن را به قولی عنصر مورد علاقه ی مکان‌ هایی می‌ کند که قهرمان‌ هایش قرار است در مقابل کل جهان قرار دهند؛ درخت، درخت کج. درخت در مجموعه داستان وظیفه شعاع به نوعی تعیین‌ کننده ی سرشت و سرنوشت و هدایت‌ کننده ی روایت و روایتگری و تبیین فضاهاست.