رویای ایتالیایی فارسی 1401

Raw'yā-yi Ītalīyāyī

نویسنده: Vladimir Lorchenkov

امتیاز:

201 SEK

4 تا 6 هفته

کتاب‌های مقوایی

201 SEK

انتخاب تعداد

اشتراک‌گذاری

لیست علاقه‌مندی‌ها

The book "The Good Life Elsewhere" is a very funny book, but it is also a very sad book. "Vladimir Lorchenkov", a Moldovan writer, tells the story of a group of villagers and their tragic-comic efforts to migrate from the poorest country in Europe to Italy for work at any cost. The purpose of "Italian Dream" is to present the complexities of a new Europe; Where alliances change, but memories stay rooted. The book merges small-scale human follies with the strategic contributions of Soviet programs that still loom over the former Eastern Bloc. "Vladimir Lorchenkov" addresses the vexing question of what to do when so many pro-Soviet/Russian countries want to link military power to their Western European brethren. Like many great satirists from Voltaire to Gogol to Fongott, Lorchenkov uses the grotesque to both terrify us and make us laugh. Often the stories of forgotten countries like Moldova do not reach us in the English-speaking world. A country where 25% of the population works abroad, where remittances account for almost 40% of GDP, where per capita alcohol consumption is the highest in the world, and where per capita income is the lowest in all of Europe. has it. This is a country that certainly has its problems. But, as Lorchenkov clearly shows, it is a country whose inhabitants do not give up easily.

کتاب "رویای ایتالیایی" در عین حال که کتاب بسیار خنده داری است ، کتابی بسیار ناراحت کننده نیز است. "ولادیمیر لورچنکوف" ، نویسنده ی مولداوی ، داستان گروهی از اهالی روستا و تلاش های تراژدی-کمیک آن ها برای مهاجرت به هر قیمتی از فقیرترین کشور اروپا به ایتالیا برای کار را تعریف می کند. هدف "رویای ایتالیایی" ارائه ی پیچیدگی های یک اروپای جدید است؛ جایی که هم پیمانی ها تغییر می کند ، اما خاطرات در جای خود ریشه دارند است. این کتاب حماقت های انسانی در مقیاس کوچک را با مشارکت های استراتژیک برنامه های اتحاد جماهیر شوروی که هنوز سایه ی آن بر بلوک شرق سابق دیده می شود، ادغام می کند. "ولادیمیر لورچنکوف" به این سوال آزار دهنده می پردازد که وقتی بسیاری از کشورهای طرفدار شوروی / روسیه ، می خواهند نیروی نظامی را به برادران اروپای غربی خود ارتباط دهند ، چه باید کرد؟ مانند بسیاری از طنزپردازان بزرگ از ولتر گرفته تا گوگول تا فونگوت ، لورچنکوف از گروتسک استفاده می کند تا هم ما را وحشت زده کند و هم بخنداند. غالبا داستان های کشورهای فراموش شده مانند مولداوی در دنیای انگلیسی زبان به دست ما نمی رسد. کشوری که 25 درصد از جمعیت آن در خارج از کشور کار می کنند ، جایی که حواله ها تقریبا 40 درصد از تولید ناخالص داخلی را تشکیل می دهند ، که در آن سرانه مصرف الکل بالاترین میزان در جهان است و کمترین درآمد سرانه را در کل اروپا دارد . این کشوری است که مطمئنا مشکلات خود را دارد. اما ، همانطور که لورچنکوف به وضوح نشان می دهد ، کشوری است که ساکنان آن به راحتی تسلیم نمی شوند.