Farman-i Kurush-i Buzurg: Persian 1392

فرمان کورش بزرگ

Author: Husiyn Badamchi

Rating:

11.53 £

4-6 Weeks

Paperback

11.53 £

Select Quantity

Wishlist

The Cyrus Cylinder, or Cyrus' Charter of Human Rights, is a clay tablet inscribed in 538 BC by order of Cyrus the Great, the Achaemenid king and founder of the Achaemenid Empire. The first half of the tablet is written in the language of Babylonian chroniclers, and the last half contains Cyrus' words and orders in the Akkadian language and cuneiform script. The cylinder was found in the Akkadian sanctuary of Esgyla in the ancient city of Babylon in 1258 AD and is kept in the British Museum in London. In the present study, the text of the inscription was first completely translated from the Akkadian original and then researched Cyrus' religious policy by citing cuneiform sources, Hebrew narratives of the Old Testament, and Greek sources.

استوانه کوروش بزرگ یا منشور حقوق بشر کوروش، لوحی از گل پخته است که در سال 538 پیش از میلاد به فرمان کوروش بزرگ هخامنشی، پادشاه و بنیان گذار شاهنشاهی هخامنشی نگاشته شده است. نیمه نخست این لوح از زبان رویدادنگاران بابلی و نیمه پایانی آن، سخنان و دستورهای کوروش به زبان و خط میخی اکدی نوشته شده است. این استوانه در سال 1258 خورشیدی در نیایش گاه اسگیله در شهر بابل باستانی پیدا شده و در موزه بریتانیا شهر لندن نگهداری می شود. در تحقیق حاضر ابتدا متن کتیبه را از اصل اکدی به طور کامل ترجمه شده و سپس با استناد به منابع خط میخی، روایت های عبری عهد عتیق و منابع یونانی درباره سیاست دینی کوروش تحقیق شده است.