Ḥamasah-yi Bīyuvulf: Persian 1402

حماسه بیوولف

Author: Hieatt, Constance B

Rating:

14.97 £

4-6 Weeks

Paperback

14.97 £

Select Quantity

Wishlist

Unique and beautiful, Beowulf brings to life a society of violence and honor, fierce warriors and bloody battles, deadly monsters and famous swords. Written by an unknown poet in about the eighth century, this masterpiece of Anglo-Saxon literature transforms legends, myth, history, and ancient songs into the richly colored tale of the hero Beowulf, the loathsome man-eater Grendel, his vengeful water-hag mother, and a treasure-hoarding dragon. The earliest surviving epic poem in any modern European language, Beowulf is a stirring portrait of a heroic world - somber, vast, and magnificent. This Bantam Classic edition of Beowulf is a vivid prose translation by Constance B. Hieatt and includes the great Old English poems "Deor", "Caedmon's Hymn", "The Battle of Brunanburh", "The Dream of the Rood", "The Wanderer", "The Battle of Maldon", "The Seafarer", "Judith", and "The Fight at Finnsburh".

کتاب «حماسه بیوولف و دیگر اشعار انگلیسی باستان» یک کتاب تحلیلی و پژوهشی است که توسط کنستانس ب. هیات، استاد تاریخ اروپا نوشته‌شده است. این کتاب در سال 2018 منتشر شد و توسط عباس گودرزی به فارسی ترجمه و توسط نشر کتاب پارسه در سال 1402 چاپ شد. این کتاب به بررسی ریشه‌های تاریخی و اساطیری داستان‌های کتاب مقدس می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه کاتبان باستان این داستان‌ها را نوشته و تغییر داده‌اند. نویسنده با استفاده از منابع مستند و شواهد تاریخی، صد‌ و‌ یک اسطوره را انتخاب کرده و آنها را تحلیل می‌کند. او ابتدا داستان را براساس روایت تورات تعریف می‌کند و سپس داستان تاریخی و شکل‌های دیگر آن داستان یا اسطوره را که در کتاب‌های دیگر به آنها اشاره شده است، بیان می‌کند. این کتاب یک کتاب جذاب و جالب است که به شما کمک می‌کند تا بیشتر با تاریخ و فرهنگ اسرائیل و جایگاه آن در تاریخ جهان آشنا شوید. این کتاب به شما نشان می‌دهد که چگونه داستان‌های کتاب مقدس از اندیشه‌ها و باورها و تاریخ انسان‌های پیشین دارند و چگونه این داستان‌ها بر روی زندگی انسان‌های بعدی تأثیر گذاشته‌اند. این کتاب همچنین به شما کمک می‌کند تا با نقد و ارزیابی کتاب صد و یک اسطوره از کتاب مقدس، توانایی‌ها و محدودیت‌های آن را بشناسید و از آن به عنوان یک ابزار برای بررسی و تفسیر آثار تاریخی و ادبی استفاده کنید. یکی از برجسته‌ترین پژوهشگران این زمینه است که با سال‌ها تحقیق و مطالعه، این کتاب را نوشته است. او در این کتاب، به معرفی و تحلیل چهار مجموعه نسخ خطی است که حاوی اشعار انگلیسی باستان هستند. این چهار مجموعه عبارتند از: • کتاب اکسفورد: شامل ۱۲ شعر مذهبی و غیرمذهبی؛ • کتاب ورسی: شامل ۳۳ شعر مذهبی و غیرمذهبی؛ • کتاب اگزیتر: شامل ۹۶ شعر مذهبی و غیرمذهبی؛ • کتاب وینچستر: شامل ۱۰ شعر مذهبی. نویسنده در این کتاب، هر شعر را به طور جداگانه مورد بررسی قرار می‌دهد و به تاریخچه، مضمون، سبک، منبع و تأثیر آن میپردازد. او همچنین به مقایسه و تفاوت این اشعار با اشعار دیگر از فرهنگ‌ها و زبان‌های دیگر می‌پردازد. او در این کتاب، از ترجمه‌های معتبر و معاصر از این اشعار به زبان‌های مختلف استفاده می‌کند و به نقد و ارزیابی آنها می‌پردازد. این کتاب یک کتاب جامع و کاربردی است که به شما کمک می‌کند تا با شعر و ادبیات انگلیسی باستان آشنا شوید و از آن به‌عنوان یک منبع برای بررسی و تفسیر آثار تاریخی و ادبی دیگر استفاده کنید. این کتاب همچنین به شما نشان می‌دهد که چگونه شعر انگلیسی باستان از فرهنگ و اندیشه‌های ژرمنی و مسیحی متأثر شده است و چگونه این شعر بر روی شعر و ادبیات انگلیسی بعدی تأثیر گذاشته است.