Nushkhvār-i Rawyāhā: Persian
نشخوار رویاها
16.23 £
Share
Wishlist
Original Title:
Feeding on Dreams: Confessions of an Unrepentant Exile
ISBN:
9786225696464
Translator:
Bītā Ibrāhīmī
Publisher:
Burj
Age Group:
Adult
Pages:
392
Weight:
292 g
Dimensions:
14 x 21 x 3.5 cm
Book Cover:
Paperback
In September 1973, the military took power in Chile, and Ariel Dorfman, a young leftist allied with President Allende, was forced to flee for his life. In Feeding on Dreams, Dorfman portrays, through visceral scenes and powerful intellect, the personal and political maelstroms that have defined his life since the Pinochet coup. In Buenos Aires, he’s on the run from death squads. Next, still holding out hope for Chile’s return to democracy, he lives in ever-rotating safe houses in Paris and Amsterdam, where his loyalty to his political party and his wife’s loyalty to him are dramatically tested. Finally, he finds an uneasy refuge in America, his childhood home. And then, seventeen years after he was forced to leave Chile, Pinochet is out and Dorfman goes back to live there, setting in motion an unimaginable outcome.
Dorfman’s wry and masterfully told account provides a page-turning tour of the past several decades of North/South political history and of the complex consequences of revolution and tyranny. He has lived in the aftermath of the revolution, and his perspective could not be more relevant today.
Feeding on Dreams is a passionate reminder that “we are all exiles,” that we are all “threatened with annihilation if we do not find and celebrate the refuge of common humanity,” as Dorfman did during his “decades of loss and resurrection.”
more
همدستی دینخویی و سرمایهداری وقتی نمایان میشود که به ماجرای کودتای 1973 ارتش شیلی علیه مردم این کشور رجوع کنیم. وقتی پینوشه در دفاع از زندانها، تبعیدها، شکنجهها، آدمرباییها و کشتارهایش میگفت: «هر چه کردم، تمام کارهایم، تمام مشکلاتی که داشتم را به خدا و شیلی تقدیم میکنم، چون من شیلی را از کمونیست شدن باز داشتم.» همانطور که «فردریش فون هایک»، پیامبر نولیبرالیسم، در سنگر آزادیاش نشسته بود و ابایی نداشت که در حمایت از جنایتهای پینوشه در شیلی بگوید: «یک حکومت دیکتاتوری لیبرال بهتر از یک دموکراسی سوسیالیستی است.» اهمیت ماجرای شیلی در دوران ما، نه فقط به دلیل آن هزاران هزار جان عزیزیست که حکومت کودتایی شیلی، به سبعانهترین شکل ممکن با همکاری ایالات متحدهی آمریکا، این سویهی تهوعآور جهان، ویران و نابود کرد، بلکه بهخاطر اهمیت دانایی و فهم ایدهی فاشیستی حاکم بر جهان سرمایهداریست. کتاب «زندگی بر بالهای خیال» در چنین شرایطی اهمیتی صدچندان مییابد. اینکه «آریل دورفمان»، نویسندهای که بهدرستی به مانند همهی روشنفکران حقیقی تاریخ، اهمیت چپبودن را برای انسانبودن فهم کرده و با آن زیسته است، در این کتاب روایتی درخشان و سهمگین از تلاشهای خودش و مردمش برای زنده ماندن در جهان پینوشهها و هایکها ارائه میدهد. زندگی بر بالهای خیال از ملزومات امروز ماست؛ در زمانهای که زندگی در جهالت توسعهیافتهی رسانههای نولیبرالیسم کاری کرده که حتی ابرجنایتکارانی مثل پینوشه هم تطهیر شده و به بهشت برین فرستاده میشوند!
more