Shāh Kurnish'kunān Mī'kushad (Nuh Justār): Persian 1403

شاه کرنش‌کنان می‌کشد (نه جستار)

Author: Herta Müller

Rating:

11.58 £

4-6 Weeks

Paperback

11.58 £

Select Quantity

Wishlist

The impressive image of a life experience under the absolute rule: Herta Müller, the important and eloquent author, grew up in Romania under Ceausescu's dictatorship. Here she experienced language as an instrument of oppression, but also as a possibility of resistance and self-assertion against totalitarian power. She places this linguistic awareness, along with memories of childhood, at the center of her poetic and political self-questioning.

چگونه می‌توان چیزی را در بیان آورد که در کلام نمی‌گنجد؟ وقتی میان کلام و معنا شکافی دهان می‌گشاید چه بایست کرد؟ شرح حال تکان‌دهنده‌ی هرتا مولر از زندگی‌اش در رومانیِ عصر چائوشسکو و حکایت مسیر خطرخیز و رنجباری که به‌سوی غرب و ادبیات پیموده شرحی‌ست جاندار و گیرا. این کتاب نُه گفتارِ زندگی‌نامه‌وار است از رنج و بیم‌ها و تجربه‌های شخصی و خاطره‌های تلخ مولر در زمان حکومت کمونیستیِ رومانیِ عصر چاؤشسکو است؛ از پیامدهای مخالف‌خوانی و دگراندیشی، اخراج از کار و تعقیب‌وگریز و احساس ناامنی. مولر به زبانی ساده از رنج‌های خود و دگراندیشانِ تبعیدی و مهاجر و پناهجو و ستم‌دیده‌ی قربانیِ حکومت خودکامه می‌گوید.