Rūzigar-i Pīrūzī'ha-yi Durūghīn: Persian 1402
روزگار پیروزیهای دروغین
12.16 £
Share
Wishlist
Original Title:
Die Stunde der falschen Triumphe: Roman
ISBN:
9786225696129
Translator:
Sīnā Darvīsh 'umrān
Publisher:
Burj
Age Group:
Adult
Pages:
168
Weight:
108 g
Dimensions:
9 x 10 x 1.5 cm
Book Cover:
Paperback
Nazism and any form of fascism is nothing but a bitter joke, very bitter, very very bitter?! Can all this bitterness, all the limits of brutality and cruelty that they saw and we saw and will see, make this joke not a joke? Imagine that millions of idiots follow an idiot and wear uniforms and armbands with a swastika and go on a parade and give a fascist salute and put that idiot's picture on the wall of the office, shop, school, university, etc., it is true that in this They are arresting, persecuting and killing as much as they can, but the fact of the matter is that a joke is a joke, no matter how bitter it is! That is why "Hans Werner Richter" in the book "The Age of False Victories" correctly went to the ridiculousness of the story and took a story from among the stories and advanced it from the beginning to the end in such a way that one cannot stop laughing! The German left-wing writer has recognized the importance of humorous language in showing the true stupidity of any kind of fascism and therefore filled his short novel with it. In the days of false victories, the story of Willy Sabil-Mswaki is the story of a man who believed that "anyone who lacks patience, lacks wisdom" but when the day of "seizing power" came, it was over and he had to either go under the banner of the broken cross or nothing! Willy's story is like the story of many others, a big and sad joke: if you go under the flag of power, power will never leave you alone, even in your marital bed!
more
نازیسم و هر شکلی از فاشیسم، مگر چیست جز مضحکهای تلخ، بسیار تلخ، بسیار بسیار تلخ؟! آیا همهی این تلخی، همهی سرحدات شقاوت و قساوتی که دیدند و دیدیم و خواهیم دید، میتواند کاری کند که این مضحکه، مضحکه نباشد؟ تصور کنید میلیونها احمق دنبال یک احمق راه بیفتند و یونیفرم بپوشند و بازوبند با صلیب شکسته ببندند و رژه رفته و سلام فاشیستی بدهند و عکس آن احمق را بزنند به دیوار اداره و مغازه و مدرسه و دانشگاه و ...، درست است که در همین مسیر تا میتوانند بگیروببند و آزار و شکنجه و کشتار کرده و میکنند، اما واقعیت ماجرا این است که مضحکه مضحکه است، هرچهقدر هم که تلخ باشد! برای همین است که «هانس ورنر ریشتر» در کتاب «روزگار پیروزیهای دروغین» بهدرستی سراغ مضحکهبودن ماجرا رفته و داستانی از میان داستانها را برداشته و از ابتدا تا به انتها جوری پیش برده که نمیتوان از خنده رودهبر نشد! نویسندهی چپگرای آلمانی، اهمیت زبان طنز را در نمایش بلاهت حقیقی هر قسمی از فاشیسم دانسته و ازهمینرو رمان کوچکش را ازآن سرشار کرده است. داستان ویلی سبیلمسواکی در روزگار پیروزیهای دروغین، داستان مردیست که معتقد بود «هرکه را صبر نیست، حکمت نیست» اما وقتی روز «قبضهی قدرت» فرارسید، دیگر کار از کار گذشتهبود و یا باید زیر پرچم صلیب شکسته میرفت یا هیچ! ماجرای ویلی هم مثل ماجرای خیلیهای دیگر است، مضحکهای بزرگ و اندوهناک: اگر زیر پرچم قدرت رفتید، قدرت هیچگاه تنهایتان نخواهد گذاشت حتا در تختخواب زناشوییتان!
more