Dar āmrīkā: Persian 1401
در آمریکا
17.62 £
Share
Wishlist
Original Title:
In America
ISBN:
9786227280494
Translator:
Nīlūfar Sadiqī
Publisher:
Burj
Age Group:
Adult
Pages:
488
Weight:
278 g
Dimensions:
14 x 21 x 4.4 cm
Book Cover:
Paperback
A country with a thousand-year official history that borders six countries, its history is intertwined with occupation, displacement, and migration, as well as with the elite and the irreplaceable legacy of art and literature. Poland is a country that has always had millions of lovers who did not have a place in their dear homeland and took their immense and endless love for their lost homeland with them wherever it was safe. Polish immigrants fleeing war and occupation have been going here and there for centuries; France, Germany, Britain, Iran, America, etc. have all become their second homelands, and unbelievably, their influence on the culture of the destination has been more than the influence of that culture on them! The novel "In America" is Susan Sontag's account of the wave of Polish immigration in the second half of the 19th century, when many people from Poland under the occupation of the tsarist army sought refuge in America to find another place that would bring life and peace. Sontag's book is the story of a group of people whose love for their country and love for art was burning in their souls, and they put both loves in a suitcase and crossed the waters of the ocean from the soil of their beloved country to reach the soil of America. Arriving on American soil is an adventure in itself that cannot be compared to any adventure; America is the country of freedom that disperses the crowd and leaves you alone and alone. "Marina" of "In America" is among the multitude of small and big stories that faced the real America and as a Polish descent, she gave in to the compulsion of being an American and her shine will be eternal.
more
کشوری با تاریخ رسمی هزارساله که با شش کشور مرز دارد، تاریخش با اشغال و آوارگی و مهاجرت عجین شده، همانطور که با نخبگان و توابغ بیبدیل هنر و ادبیات. لهستان، کشوریست که همواره میلیونها عاشق داشته که جایی در وطن عزیزشان نداشتهاند و عشق عظیم و بیپایانشان به وطن ازدسترفتهشان را با خود بردهاند به هرجا که مأمن امنی بودهاست. لهستانیهای مهاجر گریزان از جنگ و نکبت اشغال، قرنهاست این سو و آنسو رفتهاند؛ فرانسه، آلمان، بریتانیا، ایران، آمریکا و ... همگی وطن دوم آنها شدهاند و ناباورانه، تأثیر آنها بر فرهنگ مقصد، بیش از تأثیر آن فرهنگ بر آنها بودهاست! رمان «در آمریکا» روایت «سوزان سونتاگ» از موج مهاجرت لهستانیها در نیمهی دوم قرن نوزدهم است که مردمان بسیاری از لهستان تحت اشغال ارتش تزار، برای یافتن جایی دیگر که زندگی و آرامش را ارمغان دهد، به آمریکا پناه بردند. کتاب سونتاگ داستان جماعتیست که عشق به میهن و عشق به هنر در وجودشان شعلهور بود و هردو عشق را در چمدانی گذاشته و از خاک کشور عزیزشان از آبهای اقیانوس گذشتند تا به خاک آمریکا برسند. رسیدن به خاک آمریکا امّا خود ماجراییست که با هیچ ماجرایی قیاسپذیر نیست؛ آمریکا، کشور آزادی که جمعیت را متفرق کرده و تو را با خودت و تنهاییت، تنها گذاشته و رهایت میکند. «مارینا»ی «در آمریکا» در میان انبوهی از داستانهای کوچک و بزرگ است که با آمریکای واقعی روبرو شده و در مقام یک لهستانیتبار، به اجبار آمریکاییبودن تن داده و درخششاش ابدی میشود.
more