Makhzan al-Asrār (bāznavīsī-i Makhzan al-Asrār asar-i Niẓāmī Ganjahʹī): Persian 1399

کتاب مخزن الاسرار بازنویسی مخزن الاسرار نظامی گنجوی (تألیف قرن ششم هجری) است نظامی گنجوی (۶۰۸-۵۲۵ ه.ق) مخزن الاسرار را در سال ۵۶۱ هجری سرود و سال‌ها بعد کتاب را برای بهرام شاه فرستاد. انگیزۀ شاعری نظامی در خلق آثارش همین اعتقاد او به اسلام و تبلیغ مذهب خویش بوده است. از حکیم افسانه‌پرداز گنجه، پنج گنج ارزشمند بر جای مانده که خود آن را گنجنامه نامیده است. پنج گنج نظامی در شش دفتر تنظیم شده و به خمسۀ نظامی مشهور است. اولین دفتر این گنجنامه مخزن الاسرار می‌باشد. مخزن الاسرار یک مثنوی حکیمانه –عارفانه است که به زبانی استوار و کاملاً هنرمندانه سروده شده است. شاعر احساس تعهدی در بیان اسرار عرفان به زبان شعر در زمان خود دارد. او حکایت‌های کوتاه از زبان جانوران و انسان‌ها به کتاب افزوده است تا بهتر بتواند اندیشه‌های عارفانه و حکیمانۀ خویش را انتقال دهد. هدف او بیدارگری انسان برای رستگاری در هر دو جهان و رسیدن به برادری و برابری اسلامی است.