Sih khvāhar: Persian 1398

سه خواهر يكي از پنج نمايشنامه ي بلند آنتوان چخوف، نويسنده ي نامور رئاليست سده ي ١٩ روسيه و به نظر بسياري از اهل ادب و هنر شاهكار اوست. طنز تلخ و در عين حال بس شيرين و جذاب چخوف و به ويژه نبوغي كه در خلق ديالوگ هاي طنزآميز دارد سبب مي شود تا ياس و بدبيني مفرط او در شيريني اين طنز براي خواننده و تماشاگر دل آزار جلوه نكند. سه خواهر درباره ي سه دختر يكي از ژنرالهاي درگذشته به همراه تنها برادرشان است. اين چهار تن كه از افراد تحصيلكرده، روشنفكر و زبان دان روسيه ي آن روزند در محيط محدود روستايي ييلاقي زندگي مي كنند و چون نمي توانند سواد و زبان داني خود را به مردم ساده و عامي روستا نشان دهند ناگزيرند در مجالس ميهماني كه براي افراد هم سنخ خود برپا مي كنند دائما" جملاتي به زبان فرانسه بپرانند، و بر اثر ملالي كه به آنها از زندگي در چنين محيطي دست داده هر كدام به دنبال عشقي مي رود كه يا در نهايت به شكست و حرمان منجر مي شود و يا مثل برادرشان پس از ازدواج به ورطه ي عجيبي از ابتذال و عوام زدگي زنش مي افتد. جالب توجه است كه ماجراهاي هر سه خواهر با كشته شدن نامزد يكي از آنها در دوئلي بي معني و رهسپار شدن واحد نظامي كه اين عشقها و ماجراها با ورود آن به اين منطقه آغاز شده به محل جديد ماموريت پايان مي گيرد و هر سه خواهر مي مانند و همان محيط ملال انگيز.