Bargardān-i Ravāyatʾgūnah-yi Shāhnāmah-yi Firdawsī bah Nas̲r: Persian 1404

برگردان روایت‌گونه شاهنامه فردوسی به نثر

Author: Muḥammad Dabīr Sīyāqī, Abū Al-Qāsim Firdawsī

Rating:

16.46 £

4-6 Weeks

Hard Cover

16.46 £

Select Quantity

Wishlist

A Narrative-Style Adaptation of Ferdowsi’s Shahnameh into Prose is a landmark work by Dr. Mohammad Dabīrsiyāqī, first published in 2001 and now in its 20th edition. This adaptation offers a complete retelling of Ferdowsi’s Shahnameh in clear, accessible Persian prose, designed for readers unfamiliar with classical verse. Dabīrsiyāqī preserves the epic’s grandeur and historical depth while simplifying its language and structure. The book spans the entire Shahnameh—from the mythical reign of Kayumars to the fall of Yazdegerd III—without omitting key details. It includes both legendary and historical sections, making it ideal for general readers, students, and those seeking a cultural gateway into Iran’s literary heritage.

برگردان روايت‏گونه شاهنامه فردوسي به نثر، به قلم نويسنده، شاعر و استاد دکتر سيد محمد دبيرسياقي است. وي از ارکان چهارگانه بنياد لغت‌نامه دهخدا و مصحح بسياري از متن‌هاي کهن فارسي‌است. شاهنامه‌ي فردوسي تنها تاريخ و روايات داستاني و اساطيري ايران قديم نيست. شاهنامه فرهنگِ ايران است از آغاز تا پايان قرنِ چهار هجري با تمام مظاهرش، گنجي است که فردوسي براي ايران و ايراني بر جاي نهاده است. دکتر دبيرسياقي براي استفاده از اين گنجينه‌ي گرانبها و نيز براي سهولت اطلاع از مضمون و محتواي شاهنامه، و استفاده‌ي عموم از آن، تمامي اشعار و داستان‏هاي شاهنامه را به نثر ساده و روان برگردانده است.