كتابشناسی رمان و مجموعه داستان های مترجم (2 جلدی) الفارسية 1377

Kitābshanāsī rumān va majmūʻahʹhā-yi dāstānī-i mutarjim (2 jildī)

المؤلف: Fāṭimah Kinārsarī

التقييم:

67٫48 $

4 إلی 6 اسبوع

غلاف ورقی

67٫48 $

اختر الكمية

قائمة الأمنيات

The present book is a reliable source and a conductive guide for all of the translators who want to translate a novel without worrying whether it has already been translated or not. This book has the translated works before constitutional age till 1995. The quality of this source is that the creator tries to write the original name of each work in front of its Persian translation.

کتاب شناسی رمان و مجموعه های داستانی مترجم نوشته ی فاطمه کنارسری زیر نظر مهدی افشار: كتاب شناسی رمان های مترجم، منبعی است مطمئن و راهنمايی است هدايتگر برای همه مترجمان ادبيات داستانی تا با آسوده خيالی از اين كه اثری داستانی قبلا" ترجمه نشده، رمانی را به دست بگيرند به جهت ترجمه و اثری تازه به قلمرو ادبيات داستانی كشورمان بيافزايند. اين كتاب شناسی آثار داستانی ترجمه شده از پيش از عصر مشروطيت تا سال 1374 را در بر می گيرد. ويژگی و امتياز اين منبع آن است كه پديد آورنده كوشيده عنوان اصلی اثر را نيز در برابر عنوانی كه مترجم فارسی زبان برگزيده قرار دهد و از اين طريق مانع از ترجمه اثری شود كه پيش از اين به فارسی برگردانده شده است.