پرنده‌ای روی پیراهنت الفارسية 1448

A Bird on Your Shirt is a selection of poems by Sherko Bekas, the prominent Kurdish poet, translated into Persian by Faramarz Aghabeygi and published by Morvarid Publishing.

The poems in this collection offer readers a glimpse into Bekas’s distinctive poetic world, where love, freedom, nature, homeland, suffering, and human experience are closely intertwined. His poetry is characterized by vivid imagery, extensive use of metaphor, and a strong connection between personal emotion and broader social concerns.

A Bird on Your Shirt is particularly suitable for readers interested in modern Kurdish poetry, poetry in translation, Kurdish literature, and love and social poetry. The collection also offers Persian-speaking readers an opportunity to become familiar with one of the most important voices in modern Kurdish literature.