غریبه هایی که در من زندگی می کنند الفارسية 1443
Gharībah-hā-yi kih dar man zindigī mī-konand
Strangers Who Live Inside Me is the fourth poetry collection by Mahdi Ganjavi, featuring 75 serialized poems that explore emotional blindness, conceptual ambiguity, and the complex dynamics of body, language, gender, and desire. Ganjavi’s work blends classical Persian literature with contemporary avant-garde experimentation, creating bold, innovative dialogues across time and style. His translations of Likoos (syllabic poetry from Southeast Iran) and modernist English poetry further enrich the literary landscape, while his scholarly work on Persian novels, translation, and transnational literary history illuminates the cultural and political contexts of literature in the Middle East.
«غریبههایی که در من زندگی میکنند» چهارمین مجموعه شعر مهدی گنجوی است که شامل 75 شعر متوالی است و به بررسی نابینایی عاطفی، ابهام مفهومی و پویایی پیچیده بدن، زبان، جنسیت و تمایل میپردازد. آثار گنجوی تلفیقی از ادبیات کلاسیک فارسی و تجربیات پیشرو و معاصر است که دیالوگهای جسورانه و نوآورانهای در طول زمان و سبک ایجاد میکند. ترجمههای او از لیکوسها (شعر هجایی جنوبشرق ایران) و شعر مدرن انگلیسی، چشمانداز ادبی را غنیتر میسازد، در حالی که پژوهشهای علمی او درباره رمانهای فارسی، ترجمه و تاریخ ادبیات فراملی، زمینههای فرهنگی و سیاسی ادبیات در خاورمیانه را روشن میکند.

