دریا پری کاکل زری الفارسية 1395
Daryā-Parī-ye Kākol-e Zarī
Once upon a time, in a faraway land beyond the high mountains, by the sea and the town of Noor, there lived a fairy named Atishpareh. She was the height of a chickpea, stubborn, and delightfully small. A little ball of mischief, always full of tricks, with hands often messy from flatbread and ink, and hair sticking up in all directions. She was, in short, a truly cheeky girl—spoiled like a child of a doting mother, sitting in the corner, sulking, envious, and a bit quarrelsome.
یکی بود یکی نبود توی دریا، بر آبادی نور پشت کوه های بلند، یه جای دور یه پری آتیشپاره، قد نخود دس به کمر، سرتق و قد یه خوشگلک، گوله نمک همش پی دوز و کلک تپل مپل، نون بربری دستاش کثیف و جوهری دمش هوا، سرش فکل یه دختر حسابی خل ته تغاری، بچه ننه انگار طلبکار از همه قهر و حسود کنج خونه اش نشسته بود...

