سنگ نبشته ی داریوش بزرگ در بیستون ( عیلامی - هخامنشی ) الفارسية 1387

Sang nabashtah-yi Dāryūsh-i buzurg dar Bīsutūn ( ʻĪlāmī - Hakhāmanashī )

المؤلف: Francoise Grillot - Susini, Clarisse Herrenschmidt, Florence Malbran - Labat

التقييم:

12٫60 $

موجود - 1 إلی 2 یوم

غلاف ورقی

12٫60 $

اختر الكمية

قائمة الأمنيات

The monumental inscription of Behistun “‘place where the gods dwell”, engraved on a cliff about 100 meters off the ground, is located along the road that connected the capitals of Babylonia and Media, Babylon and Ecbatana (modern Hamadan). The relief represent the victory of Darius I. the Great, King of Persia over the usurper Gaumāta and the nine rebels. The scene is surrounded by a great trilingual inscription in Old Persian, Elamite, and Babylonian. This Behistun inscription is the most important document of the entire ancient Near East and a major key to understanding its languages. It alone made it possible to decipher cuneiform writing and thus to open the door to previously totally unknown ancient civilizations.

نقش‌ برجستۀ بیستون بر سر راه همدان به کرمانشاه مهم‌ ترین نقش‌ برجسته‌ و کتیبۀ عصر هخامنشی است که به دستور داریوش اول هخامنشی نقر گردیده است. در این نقش‌ برجسته تصویر رهبران شورشی دستیگر و به بند کشیده شده در مقابل داریوش به چشم می‌ خورد. این‌ ها رهبران شورش‌ هایی بودند که در دو سال اول پادشاهی داریوش در سراسر قلمروی هخامنشیان دست به شورش زدند و سپاهیان داریوش همۀ آن‌ ها را شکست دادند. در زیر پای داریوش نیز، گئومات مغ یا بردیای دروغین قرار گرفته که اصلی‌ ترین شورشی آن زمان به شمار می‌ رفت. داریوش داستان این شورش‌ ها و نبردهای خود با شورشیان را در کنار نقش برجسته‌ و در پنج ستون به خط میخی و زبان فارسی باستان نوشته است. همچنین چنان که رسم بود ترجمه‌ های عیلامی و بابلی این نوشته‌ ها را نیز در کنار آن‌ ها آورده است. در این کتاب روایت فارسی باستان و عیلامی کتیبۀ بیستون همراه با آوانویسی و ترجمه آورده شده است. دانشمندان با خواندن کتیبۀ بیستون بود که توانستند خط میخی فارسی باستان را رمزگشایی کنند و تمام علایم الفبایی آن را بیابند. روالنیون آخرین فردی بود که در تکامل رمزگشایی این خط کوشید. در انتهای کتاب تصاویری رنگی از آثار مربوط به عصر هخامنشی به خصوص نقش‌ برجستۀ بیستون ضمیمه شده است.