ماندارن ها الفارسية 1382

اين كتاب دو جلدي كه بزرگترين رمان دوبووار و يكي از رمان هاي شاخص ادبيات فرانسه در نيمه ي دوم قرن بيستم به شمار مي رود، جُنگ عظيمي است در شرح فاجعه ي بزرگي به نام جنگ جهاني دوم كه دنيا را در برگرفت و نيز نتايج وحشتناك و تاثيرگذار آن به ويژه بر فرانسه و فرانسويان. انتقاد تلخ و گزنده اي است عليه رژيمي كه بر نيمي از اروپا حاكم شد. درگيري نسل ميانه رو و محافظه كاري است كه فرانسه و دنيا را به دست جنگ افروزان نازي سپرد. اين رمان به هنگام انتشار در سال 1954 واقعه ي ادبي روز به شمار آمد و جايزه ي گنكور را هم كه مهم ترين جايزه ي ادبي فرانسه است نصيب نويسنده كرد. اين كتاب هنوز هم پس از گذشت نيم قرن جزو آثار برجسته ي ادبيات فرانسه به شمار مي رود. دوبووار در زندگي نامه ي شخصي اش، درباره ماندارن ها مي گويد: "رماني گسترده را شروع كردم. قهرمان زن رمان مي بايست همه ي آنچه را من در زندگي از سر گذارنده بودم، از سر بگذراند... مي خواستم اين رمان همه ي مرا در بر بگيرد؛ مرا در ارتباط با زندگي، مرگ، دورانم، نوشتن، عشق ورزيدن، دوستي و سفر. " اين رمان كاوشي است در محيط بسيار خاص و پر تناقض خود دوبووار.