اورلیا الفارسية 1394

«اورلیا» را می‌ توان به نوعی سفرنامه‌ ی روحی نروال به شرق دانست، سفرنامه‌ ای همراه با ذهن جنون‌ آمیز نویسنده. «اورلیا» در زمانه‌ ی خودش در تقابل با عقل‌ گرایی مدرن فرانسه قرار گرفت. شباهت‌ های بی‌ شمار بین هدایت و نروال (به‌ خصوص نزدیکی‌ های بنیادین «بوف کور» و «اورلیا»)، جدل‌ ها و سوءتفاهم‌ های زیادی را میان اهالی ادبیات بوجود آورده است و با وجود این که روژه لسکو از اتفاقی بودن این همانندی‌ ها خبر داد، هنوز هم بر سر تأثیر و تقلید «بوف کور» از «اورلیا»، آرا و اختلاف‌ های بسیاری وجود دارد. نقل است که می‌ گویند روژه لسکو (مترجم فرانسوی «بوف کور») از هدایت پرسید که آیا «اورلیا» را خوانده یا خیر و پاسخ هدایت این بود که اگر آن را زودتر می‌ خواندم، «بوف کور» را نمی‌ نوشتم.