جادهی جنون الفارسية 1401
Jādah-yi Junūn
11٫10 £
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
بیروت ۷۵
ISBN رقم:
9786003266605
المترجم:
Fā'izah Jamālī
الناشر:
Afraz
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
129
الوزن:
90 g
أبعاد المنتج:
14 x 21 x 1٫1 cm
غلاف الكتاب:
غلاف ورقی
Ghada Samman’s first full-length novel, originally published in Arabic in 1974, is a creative and daring work prophetically depicting the social and political causes of the Lebanese civil war in 1975. The story opens in a taxi in which we meet the five central characters, each seeking something to give life security, fame, wealth, dignity, recognition, freedom from fear, and tradition-sanctioned, dehumanizing practices. Once they reach the capital city of Beirut, on which they’ve pinned their hopes, they all discover, man and woman alike, that they are victims of forces either partially or completely beyond their control, such as political corruption, class discrimination, economic and sexual exploitation, destruction of the natural environment, and blind allegiance to tradition. Beirut ’75 addresses the struggles of Arab society, particularly the Lebanese, but the message is one of the universal human condition. Thus, in addition to this superb English-language presentation, Samman’s novel has already appeared in German (two editions), French, and Italian versions. Winner of The University of Arkansas Press Award for Arabic Literature in Translation.
more
"جادهی جنون" رمانی است کوتاه به قلم "غاده السمان" که نخستین رمان تمام و کمال این نویسنده محسوب می شود. این کتاب اثری خلاقانه و جسورانه است که پیامدهای اجتماعی و سیاسی جنگ داخلی لبنان را در سال 1975 به تصویر کشیده است. داستان در یک تاکسی آغاز می شود که در آن با پنج شخصیت اصلی آشنا می شویم. هر کدام از آن ها به دنبال چیزی هستند که به زندگی معنا ببخشد: امنیت، شهرت، ثروت، عزت، به رسمیت شناخته شدن، رهایی از ترس و از شیوه های غیرانسانی تحریم شده توسط سنت. آن ها هنگامی به پایتخت لبنان، شهر بیروت، می رسند که امیدهای خود را بر آن استوار کرده اند؛ اما به زودی همه متوجه می شوند که از زن و مرد، قربانی نیروهایی هستند که تا حدی یا کاملا خارج از کنترل آنهاست، مانند فساد سیاسی، تبعیض طبقاتی، اقتصادی و استثمار جنسی، تخریب محیط زیست و بیعت کورکورانه با سنت.
"جادهی جنون" به مبارزات جامعه عرب، به ویژه لبنانی ها می پردازد و یک جور وصیت نامه ی سیاسی است که شکاف های اجتماعی را نشان می دهد.
یکی از شخصیت ها ، زنی در جستجوی عشق و آزادی جنسی است اما در می یابد که آزادانه عمل کردن و فاحشه خطاب شدن در این فرهنگ یکی است. شخصیت دیگری روح خود را می فروشد و همه چیز را از دست می دهد. سه شخصیت دیگر فقرای شاغل هستند و باید بی عدالتی های اجتماعی و سیاسی طبقه خود را تحمل کنند. رئالیسم جادویی "غاده السمان" پیام سیاسی "بیروت 75" را ملایم نمی کند. خواننده با از دست دادن آزادی قهرمانان، سرنوشت های ناشناخته و عقلانیت تزلزل یافته، همدلی می کند و با یک داستان تکان دهنده و نگران کننده از یک دوره مهم تاریخ مواجه می شود.
more