Usṭurlāb-i Ḥaq: Guzīdah-yi Fīyah Mā Fīyah: Persiska (Farsi) 1403

The book Astrolabe Haq is an excerpt from the Fiye Ma Fiye of "Jalaluddin Muhammad Balkhi" known as "Maulana", which was selected and edited by "Mhammad Ali Movahed" and published. This work includes one hundred selected titles from the speeches that Maulana Jalaluddin uttered on various occasions, and since Fiye Ma Fiye is the written and edited form of the oral speeches of this great mystic, the words and structure of the materials in this book arsomewhereng between spoken and written language. The work first begins with an introduction to the prose works of "Jalaluddin Muhammad Balkhi", which include Majalis Sab'a and the writings and articles of Maulana, which is the Fiye Ma Fiye. Then the main part of the book, "Astrolabe Haq", which is an excerpt from Fiye Ma Fiye, begins. "Mohammad Ali Movahed", a prominent scholar and mystic of the country, has compiled this book based on the correction of Forozanfar and also referring to the Turkish translation of Gulpinarli. The valuable work of this researcher in the book Astrolabe Haq is something beyond the translation of unknown Arabic words, and in writing the work, he tried to maintain the continuity of the content, as it reflects the main lines of Rumi's thought. The excellence of "Molana's" words and the unique prose of "Fiyeh Ma Fiyeh" do not need further explanation, but other positive points of the book "Astrolabe Haq" can be mentioned in the presentation of the meaning of words and verses along with a general explanation of the text, at the end of each section. This has allowed any reader with any level of mastery of literature to benefit in some way from the words of "Molana Jalaluddin" and to add to his vocabulary and terminology.