Shārl Būdlir: Zindigī va Āsār: Persiska (Farsi) 1403

"بودلر" اثر هانری ترویا، زندگی‌نامه‌ای خواندنی و پرکشش از شاعر افسانه‌ای فرانسوی، شارل بودلر است؛ شاعری که بیش از هر چیز با مجموعه‌ی پیشگامانه‌ی خود، "گل‌های شر" شناخته می‌شود. ترویا، با مهارت روایی و پژوهشی دقیق، پرتره‌ای از مردی ترسیم می‌کند که زندگی‌اش به‌اندازه‌ی شعرش پرفرازونشیب بود. بودلر یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های شعر مدرن بود، اما زندگی شخصی‌اش با دشواری‌های بی‌شماری همراه بود: بی‌ثباتی مالی، روابط آشفته و درگیری با هنجارهای ادبی و اخلاقی زمان خود. ترویا در این اثر، جاه‌طلبی‌های هنری، روحیه‌ی سرکش، و نبرد مداوم او با بیماری و اعتیاد را به تصویر می‌کشد. این زندگی‌نامه از سال‌های کودکی بودلر آغاز می‌شود و به رابطه‌ی پرتنش او با ناپدری‌اش و نارضایتی عمیق او از جامعه‌ی بورژوایی می‌پردازد. سبک زندگی غیرمتعارفش در پاریس، شیفتگی او به امور عجیب و غریب، و روابط عاشقانه‌ی پرشور و در عین حال ویرانگر او در این کتاب دنبال می‌شود. ترویا همچنین به تأثیرات ادبی بودلر، از جمله تحسین او از ادگار آلن پو، و جنجال‌های پیرامون "گل‌های شر"-که پس از انتشار، سانسور شد-می‌پردازد. این کتاب، باورهای پیچیده‌ی فلسفی و زیبایی‌شناختی بودلر را نیز بررسی می‌کند؛ از جمله دیدگاه‌های او درباره‌ی زیبایی، انحطاط و جایگاه شاعر در جامعه. ترویا با دقت و عمق، تصویری از بودلر ارائه می‌دهد: هنرمندی که فراتر از زمان خود می‌اندیشید، اما در عین حال، درگیر نبردی مداوم با شیاطین درونی‌اش بود. یکی از موضوعات کلیدی این اثر، "تضاد میان هنر و جامعه" است. بودلر خود را در تقابل با نهادهای ادبی و ارزش‌های اخلاقی دورانش می‌دید و این جدال، هم در زندگی شخصی و هم در آثارش مشهود است. موضوع مهم دیگر "پیوند میان خلاقیت و خودتخریبی" است. رنج‌های شخصی بودلر، الهام‌بخش نبوغ شاعرانه‌ی او بود، اما هم‌زمان، او را به ورطه‌ی زوال جسمی و روانی کشاند. ترویا این دوگانگی تراژیک را با ظرافت به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه نبوغ و درد در زندگی او در هم تنیده بودند. "بودلر" اثر هانری ترویا، زندگی‌نامه‌ای عمیق و روشنگر است که تصویری چندبعدی از یکی از رازآلودترین شاعران فرانسوی ارائه می‌دهد. برای علاقه‌مندان به تاریخ ادبیات، شعر مدرن، و تناقضات پرشور زندگی بودلر، این کتاب روایتی جذاب و تأمل‌برانگیز فراهم می‌آورد؛ روایتی از شاعری که برای همیشه مسیر شعر مدرن را دگرگون ساخت.