Pardah-yi Jahanam: Persiska (Farsi) 1403

کتاب «پرده جهنم» نوشته ریونوسوکه آکوتاگاوا، اثری درخشان از ادبیات ژاپن است که با داستان‌هایی پرکشش، زوایای تاریک و پیچیده روح انسان را به تصویر می‌کشد. این مجموعه، با نثری ساده اما پرمغز، خواننده را به سفری میان خیر و شر، اخلاق و جنون، هنر و حقیقت می‌برد. در داستان «پرده جهنم»، یوشی هیده، نقاشی متکبر و درباری، مأمور می‌شود تا تصویری از جهنم را به تصویر بکشد. اما برای خلق اثری واقعی، دست به اعمالی هولناک می‌زند که سرانجام او را در گردابی از نابودی فرو می‌برد. «تار عنکبوت» روایت گناهکاری به نام کانداتا است که در جهنم گرفتار شده و امیدش برای نجات، تاری ظریف از آسمان است؛ آزمونی که سرنوشت او را تعیین می‌کند. در «دماغ»، راهبی که از بینی بلند و نامتعارفش رنج می‌برد، در تلاشی بی‌وقفه برای تغییر ظاهرش، با واقعیت‌های تلخ درونی روبه‌رو می‌شود. آکوتاگاوا در این داستان‌ها، با مهارتی خیره‌کننده، پیچیدگی‌های اخلاقی، وسوسه‌های انسانی و پیامدهای انتخاب‌های ما را واکاوی می‌کند. او با زبانی روان اما عمیق، خواننده را به تأمل در باب زندگی، مرگ و سرنوشت سوق می‌دهد. داستان‌هایش نه‌تنها آینه‌ای از جامعه ژاپن در دوران خود هستند، بلکه پرسش‌هایی جاودان درباره ماهیت انسان را پیش می‌کشند. «پرده جهنم» تجربه‌ای فراموش‌نشدنی از ادبیات کلاسیک ژاپن است که هر خواننده‌ای را تا مدت‌ها درگیر خواهد کرد.