Az Shafāhī tā Katbī: Zamīnah-yi Shafāhī-yi Ḥamāsah'hā-yi Irānī-yi Dāstān'gūyī va Shā'irī: Persiska (Farsi) 1403

از شفاهی تا کتبی : زمینه شفاهی حماسه‌های ایرانی داستان‌گویی و شاعری

Författare: Kumiko Yamamoto

Betyg:

181 SEK

4-6 Veckor

Inbunden

181 SEK

Välj antal

Dela

Önskelista

This volume discusses the indirect influence of oral transmission on the genesis and evolution of the Persian written epic tradition. On the basis of formal characteristics of naqqâli (Persian storytelling) performance, a set of formal and thematic criteria is proposed to determine the extent to which written Persian epics show structures ultimately deriving from oral performance. It is applied to the Shâh-nâme of Ferdowsi (c. 1000) and to the Garshâsp-nâme of Asadi (c. 1064-66). The first part of the book examines the Oral-Formulaic Theory and proposes an alternative approach focusing on naqqâli. The book may be relevant to both oralists and Iranists; it demonstrates the complex process where orality interacts with written tradition in the genesis of the Shâh-nâme.

کتاب ” از شفاهی تا کتبی ” به قلم خانم یاماموتو که بر پایۀ رسالۀ دکتری وی در دانشگاه لندن نوشته شده است. این کتاب از نظر متدلوژی تحقیق و کوشش لازم برای روشن کردن حقیقتی که هر پژوهش واقعی به دنبال آن است، می‌تواند نه تنها برای محققان شاهنامه‌پژوه ، که اساسا برای هر نوع پژوهش بی‌طرفانه و استنادمحوری نمونه و الگویی واقعی به دست دهد. اگر به نظر بیاوریم که محقق یک خارجی است که فارسی را به تعلیم فرا گرفته و در زمان تالیف اثر نسبتا جوان بوده، شگفتی ما را از کوشش مجدّانۀ او برای فهم یکی از ظریف‌ترین و پیچیده‌ترین زمینه‌های اثری مربوط به یک هزار سال پیش و برخاسته از یک نظام فرهنگی- تاریخی متفاوت و رسیدن به نظری تازه از همگنان، بیشتر می‌شود.