Mājirā'hā-yi Rabīn Hūd (Rangīn'kamān-i Kilāsīk 8) : Persiska (Farsi) 1403

ماجراهای رابین‌هود یکی از معروف‌ترین داستان‌های انگلیسی است، رمانی پر از ماجراجویی، تنش و هیجان درباره‌ی دزدی اشراف‌زاده به نام رابین‌هود. رابین‌هود جذاب‌ترین و دوست‌داشتنی‌ترین قهرمان ضد قانون در ادبیات است که نام او یادآور عدالت و شجاعت است. مردی که با مهارتش در تیراندازی با کمان و آرمان بزرگش، رفاه مردم عادی، در خاطره‌ی جمعی جهانیان مانده و نماد مقاومت و مبارزه با فساد و ستم است. روایت رابین‌هود ریشه در ادبیات عامیانه دارد و با ویژگی‌های اسطوره‌ای در آمیخته شده و برای هر نسل از علاقه‌مندان به ادبیات داستانی الهام‌بخش است. رابین‌هود رهبری کاریزماتیک است که برای برقراری عدالت و کمک به مردم فقیر یک گروه منحصربه‌فرد را تشکیل می‌دهد؛ جان کوچولو، قلندر تاک، ویل اسکارلت، دوشیزه ماریان و ... هنجارشکن‌هایی که هرکدام ویژگی‌های به‌یادماندنی و پیشینه‌‌ی خاص دارند و در کنار هم جامعه‌ای کوچک، متنوع و تاثیرگذار را در دل جنگل شروود ساخته‌اند؛ جایی که به عدالت و مقاومت شناخته می‌شود. عدالت اجتماعی موضوع اصلی رمان ماجراهای رابین‌هود است؛ دغدغه‌ای جهانی که همچنان وجود دارد. رابین‌هود به ما می‌گوید که برای توزیع ثروت و تحقق رفاه در جامعه به عشق، فداکاری، همکاری، سرعت‌عمل، هوش و استراتژی نیاز است. او قهرمانی محبوب و شجاع است که دل مردم فقیر را به دست می‌آورد و برای گرفتن حق آن‌ها مبارزه می‌کند. ماجراهای رابین‌هود علاوه‌بر ارزش‌های ادبی به‌خاطر ارائه‌ی تصویری ملموس از زندگی و شرایط اجتماعی انگلستان در دوران قرون وسطی نیز مورد توجه است.