Vāzhah'nāmah-yi Shāhnāmah: Persiska (Farsi) 1399

"واژه نامه شاهنامه" اثری است از شاهنامه پژوه برجسته ی ایرانی دکتر "جلال خالقی مطلق" که در آن برخی از واژگان و ترکیبات دشوارتر شاهنامه ی فردوسی، معنا شده است. دکتر "جلال خالقی مطلق" که یکی از معتبرترین تصحیح های شاهنامه را تالیف کرده است، پس از اینکه این تصحیح مورد استقبال علاقه مندان، علی الخصوص دانشجویان قرار گرفت، ضروری دانست که واژه نامه ای نیز برای این شاهکار نظم فارسی تنظیم نماید که حاصل آن، کتاب "واژه نامه شاهنامه" است. به گفته ی دکتر "جلال خالقی مطلق"، اثر پیش رو که در چهارصد صفحه به همت نشر سخن منتشر شده، زمان نسبتا زیادی را جهت تدوین به خود اختصاص داده و مولف که یکی از کارکشته ترین پژوهشگران ادبی ایران است، سعی کرده تا اثری همه جانبه و دقیق را در اختیار مخاطبین شاهنامه ی فردوسی قرار دهد. این اثر که با هدف سهولت در امر آموزش شاهنامه و پژوهش در آن تالیف شده، نتیجه ی ادغام سه مجلد از واژه نامه های ابتدایی است که حاصل کار، به شکل این واژه نامه ی چهارصد صفحه ای پیش روی مخاطب است. علاوه بر واژگانی که از پیرایش نخست شاهنامه استخراج شده بود، واژگان پیرایش دوم نیز به این اثر افزوده شده و دکتر "جلال خالقی مطلق"، تدوین این اثر را حاصل زحمات یک تیم خبره از پژوهندگان ادیب می داند. "واژه نامه شاهنامه" ضمن اینکه مطالعه و پژوهش در این شاهکار گرانبها را تسهیل می کند، یک منبع مناسب جهت آشنایی با واژگان ایران کهن است و گوهرهای گرانسنگی را بر گنجینه ی لغات هر فارسی زبان ادب دوستی، خواهد افزود.