Daftar Khāṭirāt-i Pāyn: Persiska (Farsi) 1402
دفترخاطرات پاین
188 SEK
Dela
Wishlist
In 1884 an obscure British soldier, having finished his tour of duty in India, decided to make a detour on his trip home in order to spend three months crossing Persia unaccompanied except for the local muleteers. Among his accoutrements he packed a small leather-bound sketchbook in which he not only wrote a journal but in which he also added accomplished and charming water-colour illustrations. The authors’ introduction contextualises this trip made in 1884 against the background of Persianate influence in British culture, and the general cultural background of late Victorian Britain is presented as the subliminal driver behind a young man’s desire to explore, and illustrate, an already discovered country – Persia.
more
جان کامپتون پاین افسری بریتانیایی بود که تصمیم گرفت پس از اتمام دوره ی مأموریتش در هند و پیش از بازگشت به وطن به آرزوی دیرینه‌ای جامه ی عمل بپوشاند: گشتن سرتاسر ایران از جنوب تا شمال.
کسانی که به ایران سفر میکردند غالبا به یک یا دو شهر از کشور سر میزدند و در همان جا تحقیقاتشان را انجام میدادند. مسیری که پاین در نظر داشت درست از میان کوه و دشت و دره و بیابان و مکان‌هایی دورافتاده و ناآشنا و چند شهر میگذشت؛ جاهایی که جهانگردان قبل از او هرگز ندیده بودند.
او که در دوران خدمتش در هند تا حدی هم فارسی یاد گرفته بود، در این سفر سه ماهه ی پیاده در اواخر سلطنت ناصر الدین شاه، دفترچه ای همراه داشت که علاوه بر روزنوشت‌هایش نقاشی‌های آبرنگ چشم نوازی از مناظر مسیر را هم در آن ثبت کرد.
دفتر خاطرات پاین شرح مصور سه ماه پیاده روی او در ایران سال ۱۲۶۳ شمسی است.
more
