Rawyā'hā-yi ṣadiqānah-yi Sīmun Māshār: Persiska (Farsi) 1402

رویاهای صادقانه‌ی سیمون ماشار

Författare: Bertolt Brecht

Betyg:

191 SEK

4-6 Veckor

Pocketbok

191 SEK

Välj antal

Dela

Önskelista

One day, I was walking around Sefid Lake with my wife and children, and an old house with a wide balcony caught my attention on the northern side of the lake. I stopped for a few moments and disappeared from that house and garden, I said to my wife: What a view! What a cozy place, how good it is to sit there, drink coffee and write, from there everything you see and everything you write is beautiful, poetic! A few days later, I was going home with my car from the street behind the lake and right behind the same old buildings, when I came across a very strange thing! Honestly, I can't tell the feeling of that moment, I gasped, it was about 5600 meters from that old building to our house, I arrived, I parked the car, I quickly went upstairs and told my wife to hurry, I want to show you something, then I ran. We went and stopped in front of Bertolt Brecht's house! I said, do you remember this house? That I showed you from the side of the lake?! This was the same house where Brecht lived and wrote a lot before escaping.

یک روز به همراه همسرم و بچه ها دور دریاچه سفید قدم می‌زدیم که در ضلع شمالی دریاچه خانه‌ایی قدیمی با یک بالکن عریض نظرم را جلب کرد. چند لحظه ایستادم و محو آن خانه و باغ شدم، به همسرم گفتم: چه منظره‌ایی! چه جای دنجی، چه‌ کیفی دارد آنجا بنشینی، قهوه بنوشی و بنویسی، از آنجا هرچه که ببینی و هرچه که بنویسی زیباست، شاعرانه است! چند روز بعد داشتم با اتومبیلم از خیابان پشت دریاچه و درست از پشت همان ساختمان‌های قدیمی به‌سمت خانه می‌رفتم که به نکته‌ی بسیار عجیبی برخورد کردم! راستش در گفتن احساس آن لحظه ناتوانم، گاز دادم، از آن ساختمان قدیمی تا خانه‌ی ما حدود پانصد ششصد متر فاصله بود، رسیدم، ماشین را پارک کردم به‌سرعت رفتم بالا و به همسرم گفتم عجله کن، می‌خواهم چیزی به تو نشان دهم، بعد دوان‌دوان رفتیم و مقابل خانه‌ی برتولت برشت ایستادیم! گفتم این خونه رو یادته؟ که از سمت دریاچه بهت نشون دادم؟! این خانه همان خانه‌ایی بود که برشت تا قبل از فرار در آنجا زندگی کرد و بسیار نوشت.