Fil dar parvandah: Persiska (Farsi) 1401
فیل در پرونده
185 SEK
Dela
Wishlist
ISBN:
9789644311130
Översättare:
Sirūzh Istipānīyān
Förlag:
Karnamih
Åldersgrupp:
Vuxen
Sidor:
359
Vikt:
394 g
Produktmått:
11 x 20 x 4 cm
Bokomslag:
Inbunden
The current collection includes a number of "Serbian" stories compiled in two sections: "short and long stories" and "humorous stories". The titles of some of the stories are The Elephant in the Case (our archives), The Serbian Donkey, The Victim of Science, The Funeral Speech, The Unwanted Guardian, My Talented Child, Thirteenth, Moonlight Night, Crisis, Lies, and Serbian Writer. For example, "The Elephant in the Case", is the story of a person named "Nitchkoi Soapmaker" who keeps an elephant at home. The elephant, which has caused a lot of damage to the neighbors, has caused seven complaints so far. Now Mr. "Payai" the inspector is thinking to himself that after arresting Nichko, how should he arrest the elephant? And where will he get all the gendarmes to seize the elephant? Also, how can he detain the animal without a legal permit? To solve this problem, he prepares the meeting minutes and attaches two attachments to it: the first attachment contains seven items of the petition against Nichkoy Soapmaker and the second attachment contains an elephant's head. Then he refers the case to the city police and argues that there is no veterinarian in his area of life, and for this reason, he referred the case and its attachment to that department for necessary action. At the end of the story, the documents of the case and its appendices are lost in the city's police archive, and it saves everyone from the pain of how Phil was arrested.
more
مجموعهی حاضر مشتمل است بر تعدادی داستان "صربی" که در دو بخش "داستانهای کوتاه و بلند" و "فکاهی" تدوین گردیده است. عناوین برخی از داستانها بدین قرار است: فیل در پرونده (بایگانیهای ما)، الاغ صربستانی، قربانی علم، نطق مراسم تدفین، قیم ناخواسته، کودک بااستعداد من، سیزدهمی، شب مهتابی، بحران، دروغ، و ادیب صربستانی. برای نمونه "فیل در پرونده"، روایت فردی است با نام "نیچکوی صابونپز" که از فیلی در منزل نگهداری میکند. فیل که تاکنون خسارتهای زیادی به همسایهها وارد کرده، تا کنون هفت فقره شکایت را موجب شده است. اکنون آقای "پایای" بازرس با خود میاندیشد که پس از بازداشت نیچکو، چگونه باید فیل را بازداشت کند؟ و برای توقیف فیل آن همه ژاندارم از کجا بیاورد؟ همچنین چه طور میتواند حیوان را بدون داشتن مجوز قانونی بازداشت کند؟ او برای حل این مشکل، صورتجلسهای تنظیم و دو فقره پیوست را به آن ضمیمه میکند: پیوست اول شامل هفت فقره دادخواست علیه نیچکوی صابونپز و پیوست دوم شامل یک راس فیل. سپس پرونده را به پلیس شهرستان ارجاع میدهد و چنین استدلال میکند که در محدودهی زندگی او دامپزشکی وجود ندارد، و به این دلیل پرونده و پیوست آن را برای اقدام لازم به آن اداره ارجاع داده است. در پایان داستان نیز مدارک پرونده و ضمایم آن در بایگانی شهربانی شهرستان مفقود شده و همه را از رنج چگونگی بازداشت فیل میرهاند.
more