Fīluktit: Persiska (Farsi) 1400

Odysseus and Neoptolemus [son of Achilles] disembark on the shore of the uninhabited island of Lemnos. Odysseus abandoned Philoctetes on this island years ago. Philoctetes, who was in the service of the Greek army, was badly wounded in the leg, he was no longer fit for battle, and the stench of the wound and his cries disturbed the soldiers and made them sleepless. Philoctetes, who has been alone on the island and a companion of scavengers for years, has developed a deep grudge against the Greeks and Odysseus. Now Odysseus and Neoptolemus have come to return Philoctetes. His soldiers won't fight without him, and Philoctetes' bow is needed. The arrow from this bow, given to him by Ulysses, never fails, and such a weapon is necessary to end the endless war of Troy. Odysseus brought Neoptolemus with him so that he could take Philoctetes' bow and arrow from him. The Greeks plan to kidnap Philoctetes and bring him to the ship. Like Odysseus and Neoptolemus, he is the commander of a thousand soldiers, and his soldiers find the motivation to fight when they see him. Mahmoud Hosseinizad said about the translation of Philoctetes from German: "I translated this play at the request of Deutsches Theater Berlin and in connection with the performance of Philoctetes by Amirreza Kohestani. In the summer of 2019. The text of Heiner Müller, the text I had to translate, is not staged. "I have added the staging through numerous calls about the translation with the people involved in the Deutsches Theater."