Sa'dī barāy-i javāntar'hā: Persiska (Farsi) 1401

سعدی برای جوانترها

Författare: Masoud Khayam

Åldersgrupp: Ung vuxen (12–18 år)

Betyg:

139 SEK

4-6 Veckor

Pocketbok

139 SEK

Välj antal

Dela

Önskelista

Let's read Saadi together. Why should we do this, you ask? Because he has a lot of fun. In the old days, they read Saadi to learn Farsi, but today the Persian is not the one Saadi wrote and you speak your own Farsi. I will not leave it unsaid that your Farsi is incomprehensible to Saadi's generation, and words like Khafan, Gurkhid, Nadakh Javat, Zaghart, Shaskul, Fench, and the like that you use easily, Saadi's generation don't come out. But apart from Farsi, Saadi has other words that are worth listening to, provided that you give a little heart and think along.

بیایید با هم سعدی بخوانیم. می پرسید چرا باید این کار را بکنیم؟ برای این که خیلی حال دارد و کلی کیف می دهد. آن قدیم ها سعدی می خواندند تا فارسی یاد بگیرند اما امروز فارسی آن نیست که سعدی می نوشت و شما فارسی خودتان را صحبت می کنید. ناگفته نگذارم که فارسی شما برای نسل سعدی خوان غیر قابل درک شده و کلماتی مانند خفن، گرخید، نادخ جوات، زاغارت جسوف، فنتل شاسکول، فنچ و مانند آن که شما به راحتی به کار می برید، توی قوطی هیچ عطاری پیدا نمی شود و سعدی خوان ها سر در نمی آورند. اما گذشته از فارسی، سعدی حرف های دیگری هم دارد که به شنیدنش می ارزد، به شرط آن که یک کمی دل بدهید و همفکری کنید.