Zīr-i sāyah-i dirakht-i tūt: Persiska (Farsi) 1400

زیر سایه درخت توت

Författare: Layla Nawrūzī

Betyg:

0 SEK

4-6 Veckor

Kartongbok

0 SEK

Välj antal

Dela

Önskelista

I was staring at a carpet on the wall with small flowers and a court-blue background that was strangely familiar to my eyes. A part of my childhood was full of these designs and patterns. I stood next to it and touched its silk threads. I saw myself with a doll. that my father had just bought for me, I was five years old, I was sitting on the bed in my father's and mother's room, and I was combing my doll's hair. In front of me was a woman with long golden hair, who tied her hair with red silk, and was humming a song under her breath. She was tying the silk threads piece by piece and my lullaby for my doll was full of the sound of the carpet comb hitting the wefts and it was my mother's only entertainment and conversation. I missed him so much, like sixteen years away.

من خیره مانده بودم به قالیچه ای روی دیوار با گلهای ریز و زمینهی آبی درباری که عجیب به چشمم آشنا می آمد بخشی از کودکی های من پر بود از این طرح و نقش ها کنارش ایستادم و دست کشیدم روی نخهای ابریشمی اش خودم را دیدم با عروسکی که بابا تازه برایم خریده بودم پنج سالم بود نشسته بودم روی تخت اتاق بابا و مامان و موهای عروسکم را شانه میزدم روبرویم زنی نشسته بود با موهای بلند طلایی رنگ که موهایش را با حریر قرمز بسته بود و در حالی که زیر لب ترانه ای را زمزمه میکرد نخهای ابریشم را دانه دانه گره میزد و لالایی من برای عروسکم پر بود از صدای شانه فرش که روی پودها میخورد و تنها تفریح و هم صحبت مادرم میشد. دلم برایش تنگ شده بود خیلی زیاد به اندازه ی شانزده سال دوری.