Pas kūchahʹhā-yi sukūt: Persiska (Farsi) 1399

کتاب های م. مودب پور در ایران طرفداران خاص خود را دارد. از او به عنوان نویسنده ای عامه پسند یاد می شود. از آثار وی در سینما هم اقتباس هایی صورت گرفته که برخلاف موفقیت هایش در عرصه ادبیات، با شکست رو به رو شد، بنابراین دیگر کارگردانی پیدا نشد تا تمایل داشته باشد که از آثار او استفاده کند. نام کامل نویسنده سید مرتضی مودب پور است و هیچ علاقه ای به دیده شدن ندارد و حتی برخی از رمان هایی که در بازار با نام مودب پور منتشر شده مشخص نیست که خودش نوشته است یا همسرش! رمان های مودب پور معمولا دارای اسامی دخترانه هستند مثل پریچهر، یاسمین، یلدا، گندم و... و زن ها در رمان هایش عموما نقش مهمی ایفا می کنند. از ویژگی های نویسنده این است که در دیالوگ ها از لحن محاوره ای استفاده می کند و به نوعی روش کلاسیک دیالوگ نویسی را تغییر داد. در این رمان دو داستان در مورد عشق در قالب یک داستان روایت می شود. اولی در مورد زنی به نام ترانه است که در نقش وکیل ظاهر شده، ترانه موکلی به نام افسانه دارد که در یک سری حوادث محکوم به اعدام شده. افسانه درگیر رابطه ای عاشقانه بوده که سرانجام آن مکافات و دردسر است و از طرفی دیگر ترانه هم درگیر رابطه ی خود با شوهرش است...