Harī Pātir va Sang-i Jādū (1): Persiska (Farsi) 1397

هری پاتر "پسر یازده ساله‌ای است كه نزد خانواده خاله‌اش ـ خانواده دورسلی :عمو ورنون، خاله پتونیا و پسر كوچكشان ـ زندگی می كند. پدر و مادر هری كه جادوگر بوده‌اند به دست جادوگر بدجنس و خون آشامی به نام "ولد مورت "به قتل رسیده‌اند. اين در حالی است كه هری گمان می كند پدر و مادرش را در یك سانحه تصادف از دست داده است. خانواده "دورسلی " مراقبت از هری را برعهده دارند. رفتار آن‌ ها با هری وحشیانه و غیرانسانی است، اما پس از چندی به نیروهای جاذبه هری پی می برند و از آن پس دچار ترس و وحشت می شوند. هری ماجراهای عجیب و غريبی می آفریند تا این كه در آستانه یازدهمین سال تولدش نامه‌ هایی دریافت می كند، اما شوهر خاله‌اش ـ عمو ورنون ـ مانع از خواندن نامه‌ ها می شود. سرانجام جادوگری غول پیكر به نام "هاگرید " ظاهر می شود و ضمن دادن هدیه به هری، یكی از نامه‌ ها را شخصا" به هری می دهد كه در آن از هری برای ثبت نام و تحصیل در مدرسه "علوم و فنون جادوگری هاگوارتز "دعوت شده است. تصمیم هری مبنی بر تحصیل فنون جادوگری در آن مدرسه و موفقیت او در این كار به كمك "هاگرید "و ماجراهای شگفت‌ انگیزی كه هری در مدرسه هاگوارتز پشت سر می گذارد، بخش عمده وقایع داستان را تشكیل می دهند.