Tarjumah va sharḥ-i Nahj al-Balāghah, khuṭbahʹhā, nāmahʹhā va sukhanān-i kūtāh-i Amīr al-Muʼmanīn: Persiska (Farsi) 1387

«ترجمه و شرح نهج البلاغه، خطبه‌ ها، نامه ها و سخنان کوتاه امیرالمومنین (ع)» از اولین ترجمه های نهج البلاغه به زبان فارسی روان و سلیس است. این کتاب در شش جزء تدوین یافته که در یک جلد به چاپ رسیده است و تالیف آن در سال ۱۳۷۱ قمری (مطابق ۱۳۳۱ شمسی) به پایان رسیده و بارها به زیور طبع آراسته شده است و عامل بسیار موثری در آشنائی فارسی زبان ها با سخنان امیرالمومنین علیه السلام بوده است. این کتاب به زبان های اردو، آلمانی، فرانسه، روسی و ... ترجمه شده است.