Magah tū mamlakat-i shumā khar nīs?: Persiska (Farsi) 1397

مجموعه ی ١٧ داستان کوتاه و طنزآمیز ترکی ترجمه شده به فارسی. کتاب حاضر مجموعه ای است از بهترین داستان های طنز نوشته عزیز نسین که مترجم کتاب، ارسلان فصیحی آن ها را از بین کل آثارش انتخاب کرده است. عزیز نسین (۱۹۹۵-۱۹۱۵)، نویسنده، طنزنویس و مترجم اهل ترکیه است. او نویسندگی را از سال ۱۹۴۵ با مقاله نویسی در مجلات شروع کرد و نوشتن را تا پایان عمر ادامه داد. حاصل این سال ها نوشتن ده ها عنوان کتاب در زمینه های مختلف بود. بیشتر آثار او، هجویه‌ ای است در برابر نابرابری‌ های جامعه ی ترکیه و دشواری‌ های زیستی مردم. او موفق به دریافت بیش از ۲۳ جایزه در طول عمر خود شده و کتاب هایش به بیش از ۳۰ زبان نیز ترجمه شده ‌است. این کتاب به همراه دو عنوان دیگر، مجموعه‌ ای از بهترین آثار و داستان‌ های کوتاه اوست، که به زبانی طنز قدرت حاکمان را نشانه گرفته است.