Ḥāfiẓ-i ʻāshiq va rind va ...: sharḥ-i ghazalīyyāt-i Ḥāfiẓ bih zabān-i sādah: Persiska (Farsi) 1394

پیشینیان صاحبدل ما، چه نیکو گفته‌ اند که در طاقچۀ خانۀ هر ایرانی - عرف و عامی - سه کتاب نفیس دیده می‌ شود: قرآن مجید، شاهنامۀ فردوسی و دیوان حافظ که نشانی از مراتب دینداری، ملی‌ گرایی و دلبستگی به عشق و عرفان تواند بود. همان‌ طور که مخلصان پاکدل در برخورد با مشکلات زندگی دست توسل به سوی قرآن دراز می‌ کنند و استخاره می‌ گیرند، بلاتشبیه در بروز هیجانات و احساسات روحی و عاطفی نیز با دیوان حافظ از سر صدق و نیاز، فال می‌ زنند. کتاب حاضر، شرح‌ گونه‌ ای است از غزل‌ های حافظ عاشق و رند و نظرباز...، به زبان ساده و معانی دلپسند و سرراست؛ بی‌ آن که - علی‌ الرسم - به توضیح آرایه‌ های گوناگون شعری و اصطلاحات و تعبیرات عرفانی پرداخته باشیم، هر چند می‌ دانیم حافظ در تمام فنون شعر، استاد مسلم است. البته شعر خواجۀ شیراز از چنان قبول خاطر و طبع سخن خداداد برخوردار است که جای چون و چرا ندارد. آری، حاجت مشاطه نیست روی دلارام را. شرح حاضر، برای طبقات گوناگون جامعه به‌ ویژه نسل جوان و علاقه‌ مند و خلاصه کلام هر ایرانی ارادتمند حافظ، فتح‌ بابی است که با خواندن معانی و شرح ساده و سریع‌ الانتقال غزل‌ ها، بتوانند خود را برای مطالعات حافظ‌ پژوهی در سطحی عمیق‌ تر و فضایی وسیع‌ تر آماده سازند. (بر اساس دیوان حافظ چاپ علامه قزوینی - دکتر قاسم غنی، با قاب)