Baqyah rā bih ahl-i hādīs mī'gūyam: Persiska (Farsi) 2014

بقیه را به اهل هادس می‌گویم

Författare: Constantine Cavafy

Betyg:

77 SEK

7-14 Dagar

Pocketbok

77 SEK

Välj antal

Dela

Önskelista

World poetry, translation of Constantine Cavafy

گزینه‌ی بیش از چهل قطعه شعر از شاعر یونانی کنستانتین کاوافی. او در نخستین شعرهایش از شکسپیر و براونینگ و اسکار وایلد متاثر بود اما به تدریج در سایه‌ی پژوهش‌های تاریخی‌اش به درک زیباشناسی خاص خودش رسید و امروز او را اصیل‌ترین و تاثرگذارترین شاعر معاصر یونان می‌شناسند. مهم‌ترین خصوصیت شعرهای کاوافی استفاده از ایماژهای ساده‌ی زندگی در قالب دراماتیک و زبان بی‌پیرایه‌ای است که گاهی صرفا کامجو است و به بیان تجربه‌های عاشقانه‌اش می‌پردازد، گاهی به شکل‌گیری ساختارهای بصری چشم‌گیر می‌انجامد، و گاهی احیاگر اسطوره از منظری تازه است. بسیاری از شعرهای تاریخی-اسطوره‌ای این مجموعه برای نخستین بار توسط محمد طلوعی و فرزانه دوستی به فارسی ترجمه شده است.